...und zwar "sich melden" im Sinne von "in der Schule den Arm oder Finger heben, um etwas sagen zu wollen.
2007-01-10 03:01:22 · 11 antworten · gefragt von Tobias 7 in Schule & Bildung ➔ Schule
to raise a hand
2007-01-10 03:06:48 · answer #1 · answered by Alter Ego 7 · 3⤊ 0⤋
to put one's hand up
melde dich - put your hand up
er hat sich gemeldet - he has put his hand up
Keiner meldet sich ? No one to put his hand up ?
2007-01-10 11:14:26 · answer #2 · answered by GGG 2 · 8⤊ 1⤋
Hi, wenn ich ein Beispielsatz nennen dürfte:
Brigitte möchte sich melden.
Brigitte wants to raise her hand.
sich melden = to raise a hand
2007-01-10 11:12:48 · answer #3 · answered by Equilibrium 2 · 1⤊ 1⤋
raise a hand
2007-01-10 11:11:01 · answer #4 · answered by Raik 7 · 1⤊ 1⤋
raise your hand
2007-01-10 11:07:27 · answer #5 · answered by furballchaser 6 · 1⤊ 1⤋
raise your hand
2007-01-11 04:15:42 · answer #6 · answered by Stacy 2 · 0⤊ 1⤋
sich melden heißt: "to apply"
( aufzeigen heißt: to put one's hand up )
2007-01-10 11:18:59 · answer #7 · answered by Franz 5 · 1⤊ 2⤋
schlicht und einfach sagt man auch "Hands up"
2007-01-10 11:10:53 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
I signal to speak
Auch wenn es total neben den Ausagen meiner Vorgänger hier ist, so wird dies Umgangssprachlich ständig verwendet
2007-01-10 11:14:45 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
sich zu Wort melden: to pipe up
die Wortmeldung: request to speak
2007-01-10 11:10:39 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋