That's the great thing about television it's one of the fibres that holds the country together.
Il faut expliquer ce que ça signifie, dire si on est d'accord ou non, et donner des exemple.
Merci d'avance
2007-01-10 02:47:00 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Traduction mot a mot : c'est la grande chose en ce qui concerne la télévision c'est que c'est l'une des fibres qui tient le pays ensemble
Traduction francaise: L'une des choses importantes au sujet de la télévision, c'est que c'est l'un des liens qui lie le pays.
Pour: télévision donne des infos sur l'ensemble du pays, retransmet les matchs des equipes nationales, rappelle l'histoire de différentes régions,...
Contre: aspect superficiel, ne lie que les gens qui se sentent deja nationaliste,....
A toi de trouver d'autres idées dans ton esprit ou celui de ton entourage
2007-01-10 03:06:37 · answer #1 · answered by monavie 6 · 1⤊ 0⤋
c'est ça qu'il y a de génial avec la télévision, elle constitue un véritable lien qui rattache tout le pays...
mis à part l'une d'entre vous (suivez mon regard...), les traductions sont pas mal du tout...
quant aux arguments, je pense que tu devrais compter avant tout sur TON expérience...
2007-01-10 13:32:36 · answer #2 · answered by feitan 1 4 · 1⤊ 0⤋
Ce qui est merveilleux avec la télévision, c'est qu'elle rassemble le pays...
debobo, j'adore ton français...
2007-01-10 10:57:56 · answer #3 · answered by Tétine on the rocks 6 · 1⤊ 0⤋
C'est la bonne chose de la televison, c'est un des ciments qui tient ce pays ensemble.
ça c'est la traduction, maintenant, a toi de donner des exemples
2007-01-10 10:56:07 · answer #4 · answered by debobo7 2 · 0⤊ 0⤋
Il s'agit d'expliquer si la télévision est oui ou non une sorte de tissu sociétal.
Mon avis est que le jour où les c... voleront, il y aura Bataille et Fontaine en tête de ligne, et beaucoup de monde derrière !
2007-01-10 10:54:20 · answer #5 · answered by Suricate 1 · 0⤊ 0⤋
Je conné pas, il faut bien ecrire ton question en fr , çava.
2007-01-10 10:55:58 · answer #6 · answered by fodil tire 1 · 0⤊ 1⤋
c'est français ici alors les britich allez jouer ailleurs
2007-01-10 10:54:15 · answer #7 · answered by Saifbendouyazan 4 · 0⤊ 2⤋