2007-01-09 20:52:17 · 16 antworten · gefragt von Katrin 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
heisst sowas, wie: lass es dir gutgehen
LG
2007-01-09 20:57:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Gehab Dich wohl" oder (in der Mehrzahl) "Gehabt Euch wohl" ist die deutsche Version des lateinischen "Bene valete", der kurzen Schlusformel in offiziellen Dokumenten.
Es bedeutet dann so viel wie "Hochachtungsvoll" oder aber "Lebt wohl". Vergleiche mal hier die verschiedenen Versionen von Apg 15,29, vor allem die Vulgata, die Elberfelder Übersetzung und die Luther-Übersetzung:
http://scripturetext.com/acts/15-29.htm
Zu "Bene valete", siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bene_valete
2007-01-09 21:16:21 · answer #2 · answered by Thoreau 3 · 2⤊ 0⤋
Alte Redewendung, wenn man sich verabschiedet hat und dem Gegenüber eine nette Zeit wünschte, hört man heute wohl eher nur noch selten......
2007-01-09 20:59:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
"gehabt euch wohl" ist ein alter Verabschiedungsspruch.
sinngemäß: möge es dir gut ergehen
2007-01-09 20:58:40 · answer #4 · answered by sukram1968 5 · 2⤊ 0⤋
ist aus dem bayrischen Mittelalter heist soviel einen schönen tag
lass es dir gut gehen
und alle Gute
2007-01-09 21:02:35 · answer #5 · answered by nusstoertchen 5 · 1⤊ 0⤋
es sohl dir gut gehen
2007-01-09 21:33:04 · answer #6 · answered by Monika B 1 · 0⤊ 0⤋
..moege es dir wohl ergehen...
lass es dir gut gehen!
2007-01-09 21:13:24 · answer #7 · answered by Pollyvision 6 · 0⤊ 0⤋
Es bedeutet: Hab eine schöne Zeit. Verbring eine schöne Zeit.
2007-01-09 21:09:50 · answer #8 · answered by schnuckiputzlmäusltiger 4 · 0⤊ 0⤋
Das bedeutet so in der richtung: machs gut, Servus, Tschüss,
hört sich vielleicht besser an.
2007-01-09 21:00:05 · answer #9 · answered by dachhase2000 4 · 0⤊ 0⤋
Heißt soviel wie, "Laß es dir gut gehen".
2007-01-09 20:59:40 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋