2007-01-09 07:55:12 · 9 risposte · inviata da massimo 1 in Musica e intrattenimento ➔ Sondaggi e ricerche di mercato
chi le chella?? non è un modo di dire ma so solo questo in dialetto
2007-01-09 08:30:45 · answer #1 · answered by francyforever2004 5 · 1⤊ 2⤋
MA VA A CIAPA' I RAT!! dialetto brianzolo..mmh la traduzione vera e propria è "va a prendere i ratti" in senso lato vuol dire va' a quel paese!! cosa c'entrano i ratti? ai tempi dei ns nonni ogni tanto qlc doveva sacrificarsi a rovistare nelle stalle alla ricerca dei topi da sopprimere..e ci andava chi non era ben voluto!!
2007-01-09 08:43:27 · answer #2 · answered by elenuzza2002 1 · 2⤊ 1⤋
chi chiagn fott a chi rir!
cioè chi piange vince su chi ride!
2007-01-09 08:49:57 · answer #3 · answered by io 3 · 1⤊ 1⤋
o' belin che t'anega
2007-01-09 08:47:00 · answer #4 · answered by ALEISTER 4 · 1⤊ 1⤋
Bèla forza, ammazzèr un c'caga!
(A Bologna: sai che roba, ammazzare uno che sta defecando! in pratica è come "sparare sulla croce rossa")
ciao :)
2007-01-09 08:43:00 · answer #5 · answered by pistolinoscarico 1 · 1⤊ 1⤋
Futti Futti ca diu pirdona a tutti...
ba ieccati(non a te^_^)
u putiaru n'zocc avi abbania
2007-01-09 08:15:18 · answer #6 · answered by ☆♥ ÐolcePiculacelin☆♥ ]·._.·´¯ 4 · 1⤊ 1⤋
Vire lecchèto da la vacca.
Andare come leccato dalla vacca,
cioè avere i capelli lucidi di brillantina
Il colmo della fame per un cane:
"Lecchère la muriggia de 'n priciutto"
Leccare l'ombra di un prosciutto
.
2007-01-09 08:05:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vai tra.......................
nn ti preoccupare o tutto ok
2007-01-09 08:00:20 · answer #8 · answered by alem90wlf 3 · 1⤊ 1⤋
VUOL PUNDUT!!!!!
bisogna tromb@re!!!!
è una sottospecie di saluto e augurio.
2007-01-09 07:59:26 · answer #9 · answered by cristian 81 3 · 0⤊ 2⤋