Yahoo ne pourrait-il pas s'astreindre à parler un peu correctement le français ?
"avoir une expertise" ne signifie pas "être expert en quelque chose"
une expertise est le compte-rendu d'une étude faite par un expert...
2007-01-09 07:50:11 · 5 réponses · demandé par mémé léone 7 dans Societé et culture ➔ Langues
C'est un anglicisme. Peut-etre utilisent-ils un cyber traducteur. Je suis roumain et je m'amuse carrement avec la facon dans laquelle les services google (notamment gmail) s'efforcent a "parler" ma langue. Ca doit etre la meme chose.
2007-01-09 09:18:50 · answer #1 · answered by Cristian Mocanu 5 · 0⤊ 0⤋
Les mots n'ont pas que des sens premiers, surtout quand ce ne sont pas les premiers ...
2007-01-09 15:54:14 · answer #2 · answered by Dixneuf 6 · 0⤊ 0⤋
mdr
2007-01-09 15:53:05 · answer #3 · answered by LADY O. 7 · 0⤊ 0⤋
si tu commence a jouer sur les mots on a pas fins
2007-01-09 20:11:16 · answer #4 · answered by Moes 3 · 0⤊ 1⤋
Je suis tout a fait d'accord ; il s'agit d'un anglissisme dont j'ai horreur.
2007-01-09 16:00:11 · answer #5 · answered by martinbayot75 2 · 0⤊ 1⤋