Was bedeutet das?
(aus dem Song "Naive" von The Kooks)
2007-01-09 07:44:19 · 5 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
"kite" heißt Fallschirm.
"Bleib an deinem Fallschirm", oder: "halt dich an deinem Fallschirm fest" - heißt ja auch: just don't let me down = lass mich bloß nicht fallen/los.
2007-01-09 07:52:39 · answer #1 · answered by zef3v17 5 · 0⤊ 0⤋
Also "Hold" heißt richtig übersetzt eigendlich "warten ", "kite" Drache; Man müsste wissen, wo der Satz erkommt, um ihn einfach richtig deuten zu können. Ich kenne den Song leider nicht.
2007-01-09 07:57:14 · answer #2 · answered by tantekira01 2 · 0⤊ 0⤋
bist du dir sicher, dass es so heißt? - halt an deinem drachen fest.
2007-01-09 07:56:11 · answer #3 · answered by schneeball 3 · 0⤊ 0⤋
Ich bin Halbamerikaner, und das heisst: Halt dich an deinem Drachen fest. Wahrscheinlich will der Sänger damit sagen, dass man fest an seinem Traum weiterglauben soll o.Ä. Kannst dir ja selber denken was es vielleicht bedeutet. Vielleicht gehts in dem Lied wirklich um einen Drachen ;). Kenne das Lied leider nicht.
2007-01-09 07:53:58 · answer #4 · answered by Equilibrium 2 · 0⤊ 0⤋
Kite ist ein Lenkdrachen, also würde es wohl übersetzt heißen, halte dich an deinem Drachen fest.
Gruß
Franky
2007-01-09 07:50:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋