2007-01-08 22:41:01 · 4 réponses · demandé par mourad 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Aucun des deux !
De quoi parles-tu ?
Fardeau d'eau minérale, c'est certes correct, mais ce n'est pas ainsi que l'on s'exprimerait "en vrai".
Si il s'agit effectivement d'une quantité d'eau minérale à porter, on parlera plutôt d'une charge d'eau minérale. En fait, on dira même plutôt "une charge de bouteilles d'eau minérale".
2007-01-08 22:48:19 · answer #1 · answered by Méridienne 6 · 1⤊ 0⤋
Oh lala il me semble tu veux irriter la monde, mais pas moi, je suis Allemande!!! ;-)
2007-01-11 11:55:04 · answer #2 · answered by Monika S 6 · 0⤊ 0⤋
les deux mots n'ont pas le même sens : fagot désigne un ensemble de branches attachées, et est généralement réservé pour le bois, fardeau désigne une chose lourde et difficile à porter, donc plutôt "fardeau d'eau minérale"...
2007-01-08 22:51:07 · answer #3 · answered by projectionastrale 3 · 0⤊ 0⤋
Même avis que projectio.
2007-01-08 23:01:03 · answer #4 · answered by azzeddine i 6 · 0⤊ 2⤋