1. Das kostet eine schöne Stange Geld. (schöne Stange Geld = une belle somme d'argent)
2. Ja, ich interessiere mich dafür.
3. Ja, ich denke daran
4. Sag' mir, was passiert ist.
5. Sag' mit, was du willst.
6. Man macht eine Meinungsumfrage, um die Meinung der Leute über eine Frage zu wissen.
2007-01-08 10:32:53 · 3 antworten · gefragt von Chrisi 2 in Schule & Bildung ➔ Prüfungen & Tests
1) Ca coûte une belle somme d'agrent.
2) Oui, je m'y intéresse. (weil: s'intéresser À qc.)
3) Oui, j'y pense. (weil: penser À qc. = etw nicht vergessen)
(je vais y penser - für nahe Zukunft, j'y penserai - für ferne, bestimmte Zukunft)
4) Dis-moi ce qui s'est passé.
5) Dis-moi ce que tu veux.
6) On fait un sondage pour savoir l'avis / l'opinion des gens sur une question.
2007-01-08 19:27:56 · answer #1 · answered by nackmu 2 · 2⤊ 0⤋
Mir als Übersetzerin fällt auch nichts besseres ein als die 2. Antwort. Die 1. ist teilweise verkehrt ausgedrückt und ergibt anderen Sinn, die 2. ist korrekt. Sehr gut!
2007-01-09 07:29:54 · answer #2 · answered by Kata aus bcn 3 · 1⤊ 0⤋
Oh weia, um die Uhrzeit...
Na, mal versuchen: (c mit Cedille bitte dazu denken):
1. c'est bien cher, ce truc-là
2. oui, je m'en intéresse.
3. oui, je m'en pense
4. qu'est-ce que c'est passé?
5. c'est quoi que tu voudrais?
6. On fait une surveillance d'opinion pour surveiller le peuple.
2007-01-08 18:49:52 · answer #3 · answered by Lucius T Fowler 7 · 2⤊ 1⤋