2007-01-08 07:45:14 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Religion & Spiritualität
Meinst du "Christen", die einmal im Jahr zu Weihnachten in der Kirche auftauchen?
Würde mich wundern wenn es da ein Äquivalent gibt. Würds mit umschreiben versuchen.
Christians who apear only once a year -on christmas eve- at the church.
Oder sowas in der Art.
2007-01-08 07:48:56 · answer #1 · answered by Nightfall 4 · 1⤊ 0⤋
Underground christians, once-a-year christians, maybe-I'm-not christians, possibly christians, disposable christians...almost infidels...Mekka christians.... jesus-loves-you-but christians
2007-01-08 15:49:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
normal christen weil wenn du es auf die gruppe beziehst, da gibt es sowieso hunderte von schattierungen.
2007-01-09 03:05:48 · answer #3 · answered by whyskyhigh 7 · 0⤊ 0⤋
Das sind "Fair-Weather-Christians" wenn ich mir da die Beschreibungen ansehe.
2007-01-08 15:54:33 · answer #4 · answered by furballchaser 6 · 0⤊ 0⤋
Übersetz bitte "Uboot Christen" erstmal ins Deutsche, bevor wir uns über eine englische Übersetzung unterhalten. Ich habe den Begriff noch nie gehört, und kann mir unter dem Begriff alles mögliche und nichts vorstellen, und ich denke so geht es den meisten ...
2007-01-08 16:10:19 · answer #5 · answered by fordprefect_60435 4 · 0⤊ 1⤋
Bin auch ein wenig am Rätseln...
"Christen, die im Untergrund leben" --> "christian underground"
Ansonsten fällt mir nichts ein.
Nachtrag:
---
Ich würde mir wünschen, mein Italienisch wäre ein wenig besser. "Lei Romani soterrani". Habe ich beim Suchen aufgestöbert.
2007-01-08 15:53:59 · answer #6 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 2⤋
Den Begriff "Uboot Christen" habe ich auch noch nicht gehört!
Habe mich deshalb mal etwas umgeschaut und wusste gar nicht,das es für die Leute auch einen Namen gibt.
Aber wie man die auf englisch nennt,kann ich Dir auch nicht sagen!
Da fällt mir kein Wort zu ein.
Sorry :-((
2007-01-08 15:51:57 · answer #7 · answered by der brummifahrer 5 · 0⤊ 2⤋