Por favor podrian traducirla a Español
Brid Og Ni Mhaille
Is a Bhríd Óg Ní Mháille
'S tú d'fhág mo chroí cráite
'S chuir tú arraingeacha
An bháis fríd cheartlár mo chroí
Tá na céadta fear i ngrá
Le d'éadan ciúin náireach
Is go dtug tú barr breáchtacht'
Ar Thír Oirghiall más fíor
Níl ní ar bith is áille
Ná'n ghealach os cionn a' tsáile r
Ná bláth bán na n-airne
Bíos ag fás ar an draighean
Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa
Níos trilsí le breáchtacht
Béilín meala na háilleacht'
Nach ndearna riamh claon
Is buachaill deas óg mé
'Tá triall chun mo phósta
'S ní buan i bhfad beo mé
Mura bhfaighidh mé mo mhian
A chuisle is a stóirín
Déan réidh agus bí romhamsa
Cionn deireanach den Domhnach
Ar Bhóithrín Dhroim Sliabh
Is tuirseach 's brónach
A chaithimse an Domhnach
Mo hata 'mo dhorn liom
'S mé ag osnaíl go trom
'S mé ag amharc ar na bóithre
'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann
'S í ag fear eile pósta
Is gan í bheith liom
Gracias
2007-01-08 06:48:12 · 4 respuestas · pregunta de THE CORRS 1 en Música y ocio ➔ Música
??????
2007-01-08 06:49:40 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.diccionariostraductores.com/
.
2007-01-10 06:42:15 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!!!
Mira, no puedo traducir tu canción, pero está en un idioma llamado Gaélico. Puedes buscar la traducción del Gaélico al inglés en algún buscador, (Google, Yahoo, MSN, Hotmail) y de ahí traducirla al español, así es más fácil.
Suerte!!!
2007-01-08 15:40:40 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Pero ¿¿en que idioma está?? que raro,si sabes el idioma puedes traducir la canción con algún programa traductor
2007-01-08 14:53:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋