Le mot courriel défini tres bien courrier électronique.La langue francaise doit mieux évoluer en créant de nouveaux mots dont la racine demeure francaise.Je préfere une pomme rouge a une rouge pomme.
2007-01-08 05:21:53 · 12 réponses · demandé par gilles ménard 1 dans Informatique et internet ➔ Informatique - Divers
tout le monde sait ce que c'est un mail ,par contre si tu emploies le terme courriel on te regarde bizarrement.Il me semble pourtant que ça été voté l'utilisation de ce terme.
2007-01-08 05:27:31 · answer #1 · answered by mamzelkelly 5 · 0⤊ 0⤋
D'accord avec "Réaliste".
Petit rectificatif. courriel est censé remplace "email" et non pas "mail".
2007-01-08 16:40:02 · answer #2 · answered by Blaireau One 5 · 1⤊ 0⤋
Pour courriel je suis d'accord. ça elimine un anglicisme qui n'a pas vraiment lieu d'etre. Par contre evitons les memes erreurs que nos "cousins" Quebecois et n'allons pas transformer la plannification d'une tache en "cédulation" (schedule , in english). Soyez occupé et non "busy" , remplissez votre tasse et non votre "mug" , allez vider la remorque et non la "van" etc...
Je n'aurais pas assez de la journée pour en faire un récapitulatif complet. Les Quebecois ont l'excuses de vivre parmi des anglophones et d'etre a coté des US.
La France non.
Bref ne tomber dans le ridicule comme je l'ai souvent remarqué en France. Ces gens qui mettent un mot sur quatre en anglais simplement pour se faire valoir d'une quelconque connaissance en anglais et qui au bout du compte en "trave que dalle " (ça c'est de l'argot :o) )
Un mot anglais de temps en temps, ça va, encore faut il savoir sa definition en Français, mieux le mot Français qui lui convient exactement.
N'est il pas plus valorisant de connaitre deux langues plutot que de massacrer la langue Française qui ne nous a rien fait. Bien au contraire.
2007-01-08 13:45:25 · answer #3 · answered by Réaliste(R) 1 · 1⤊ 0⤋
oui et puis on refait tous les panneaux de la route et on met "arrêt" au lieu de "stop" dessus, comme au Québec.
2007-01-08 13:28:37 · answer #4 · answered by cali 3 · 1⤊ 0⤋
Jamais a priori. Les usages ne se dictent pas depuis un bureau de fonctionnaire.
2007-01-08 13:27:36 · answer #5 · answered by mwouarf 7 · 1⤊ 0⤋
Protégeons notre langue, courriel est tellement plus agréable à entendre que mail.Merci de nous le rappeler, j'envoie désormais des courriels.
2007-01-15 10:30:38 · answer #6 · answered by claire de lune 7 · 0⤊ 0⤋
Lorsque les français emploieront centimes au lieu de cents !!!!!
2007-01-15 06:06:05 · answer #7 · answered by bibi 3 · 0⤊ 0⤋
je pense que "courriel" ne sera jamais généralisé, parceque "mail" est plus court et donc plus facile et déjà largement répandue.
Et n'oublies pas qu'une langue n'est jamais repliée sur elle même, elle empreinte toujours des mots dans d'autres langues. D'où viennent ces mots? : walkman, leader,designer...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anglicisme#Liste_des_anglicismes_courants
2007-01-08 13:44:10 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Probably never. it amazes me, this french will to preserve its very own, precious, rich language.
So hard to learn when it's not your mothern language. Whereas english is easy, and so convenient.
May be one day, because of its real superiority, english will the very only spoken language. And there won't be snobs to make a difference between ssssssnow white and white sssssssnow.
2007-01-08 13:38:22 · answer #9 · answered by Jedi_authentique 1 · 0⤊ 0⤋
Oué, une fois et en belge on dira : le truc qui fait ding ding sur la tévé de ton pécé quand y a un truc qui rentre dedans....
2007-01-08 13:33:08 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Oui, et même imposer de les écrire avec une plume et un encrier et les transmettre avec un pigeon parceque au moins ça avait du charme. Et si l'on prend les pigeons parmi les chômeurs cela peut même créer dans emplois.
2007-01-08 13:32:39 · answer #11 · answered by kellequestion! 2 · 0⤊ 0⤋