Je parle français et anglais, lui parle français et arabe, on vit en France...Comment gérer l'apprentissage de la langue?
2007-01-08 04:52:48 · 19 réponses · demandé par gaiasham 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Dans de nombreux pays les enfants apprennent trois ou quatre langues aisément dès le petit âge, surtout si le "bain culturel" existe, c'est à dire un milieu qui facilite les choses. La langue commune des parents est le lien entre eux et avec les enfants, dans ce cas précis c'est le français. Ils doivent à tout prix maîtriser cette langue maternelle et du pays où ils vivent. Mais il est souhaitable que la maman fasse un jeu, non une contrainte, d'apprendre un peu d'arabe avec son mari et son enfant. Les chansons en groupe sont très utiles à cet effet.Le français étant appris à l'école, les vacances en pays ou en milieu arabophone devraient permettre un bon démarrage. Ensuite, il est nécessaire d'apprendre plusieurs langues, notamment l'anglais. Le tout se complète et ne s'oppose pas. Quelle chance d'avoir des parents qui parlent deux ou trois langues, les enfants devront facilement tout prendre et donc les dépasser. Ce qui est embarassant dans certains cas, c'est la pauvreté, mais jamais la richesse, alors enrichissez-vous les uns les autres!
2007-01-08 05:22:27 · answer #1 · answered by Boltaire 2 · 1⤊ 0⤋
Comme dit Rayna, si tu es française et lui arabe, tu peux toi lui parler en français, lui en arabe, il sera ainsi bilingue. C'est une chance incroyable. Car quand on connaît plusieurs langues en étant jeune, on apprend ensuite beaucoup plus facilement les autres langues.
L'anglais il l'apprendra bien à l'école, pas la peine de lui prendre la tête tout de suite avec ça. Surtout si vous n'êtes pas anglophones natifs, si vous parlez juste anglais comme votre langue vivante 1, la question ne se pose pas vraiment.
D'autant qu'avec un peu de "chance", quand l'enfant sera grand, la langue internationale n°1 sera le chinois ... ou même l'espéranto :) Bien dit, Isabelle !
2007-01-08 15:54:31 · answer #2 · answered by Aleks 2 · 3⤊ 0⤋
C'est vraiment bien cette richesse culturelle, il sera trilingue. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, il apprendra vite, même si au début il mélangera, ce sera drôle, quand il sera un plus grand il fera la différence, mais comme il est encore baby ce n'est pas bien grave!
2007-01-08 13:01:38 · answer #3 · answered by nessa 5 · 2⤊ 0⤋
aucune inquiétude, ça se fait naturellement. Les enfants en bas-age ont une capacité de mémorisation incroyable. Il s'emmêlera les pinceaux au début mais il apprendra à faire la distinction. Ce sont 3 langues différentes en plus...
2007-01-08 12:57:36 · answer #4 · answered by Vénus 6 · 2⤊ 0⤋
J'ai une amie française qui est mariée avec un américain. Ils vivent à New York. Ils ont une fille de 2 ans et demi. Elle lui parle en français et lui en anglais.
ça marche super bien.
2007-01-08 14:12:25 · answer #5 · answered by laloskywalker 7 · 1⤊ 0⤋
Les gamins ne rencontrent aucune difficulté à maitriser une langue mais faut bien sûr privilégier la langue du pays où l'on réside.
2007-01-08 13:26:37 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Il faut une langue commune à la famille par déduction le Français surtout si vous habitez en France
2007-01-08 13:12:34 · answer #7 · answered by Marc H 2 · 1⤊ 0⤋
l'esperanto ,non je blague encore que !!!!! certains couples qui se sont connus dans des congrès d'esperanto ont trouvé cette solution ,je pense que chacun de vous parle plus spontanement sa langue maternelle ,et le français pour qu'ils puissent échanger avec les copains bien sur
2007-01-08 13:03:49 · answer #8 · answered by isabelle58n 2 · 1⤊ 0⤋
3 langues ça commence à faire beaucoup.
J'ai un collègue qui a une femme allemande. Lui parle à son fils exclusivement en français (alors qu'il est billingue) et elle lui parle exclusivement en allemand. Ca l'habitue aux deux langues. Il sait ainsi que ce sont deux langues bien disctintes. Il jongle de l'un à l'autre sans pb.
Maintenant avec 3 langues, ça se complique.
2007-01-08 13:01:31 · answer #9 · answered by Cyril 3 · 1⤊ 0⤋
Un gamin peut appréhender 3 langues, à la condition de les parler toutes les 3 jusqu'à l'âge de 10 ans (en gros) régulièrement (car en deça il risque d'oublier celle qui ne sera plus utilisée). Une seule condition: que des personnes différentes parlent ces langues et que ces personnes n'en changent jamais ! Exemple: maman parle 100% français avec l'enfant, papa 100% arabe et par exemple la nounou ou la grand-mère100% anglais. Autre condition (j'oubliais): il faut parfaitement parler: pas d'à peu près. Pas d'accent. Sinon c'est la cata: le gamin apprendra aussi les erreurs !
La capacité d'absorption du cerveau des enfants est prodigieuse sans que cela ne leur demande d'effort. Mais il faut de la logique: si maman qui parlait français de 0 à 3 ans se met à parler anglais de 4 à 6, alors là le gamin ne suivra plus...
En tous les cas, cela fera un gamin très ouvert d'esprit si vous parvenez en plus à lui donner au-moins 2 cultures sur les 3 langues !
2007-01-08 12:59:05 · answer #10 · answered by Escreix 5 · 2⤊ 1⤋