In meinem Wörterbuch steht es leider nicht. Ich möchte den Name "Die ultimative Chartshow" ins Englische übersetzen.
Könnt ihr mir helfen?
2007-01-08 02:38:34 · 14 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Hausaufgabenhilfe
The ultimate Chartshow
2007-01-08 02:40:34 · answer #1 · answered by Marvin 2 · 4⤊ 0⤋
Für mich das ultimative ("ultimate") Wörterbuch:
www.leo.dict.org
Geht immer und kostet nix. Zusammengestzte Worte, Umgangssprache und Forum.
Aussedem kannst Du Dir das Wort auch anhören, wenn nötig.
Spitze!
2007-01-08 02:53:22 · answer #2 · answered by Thomas Z 1 · 2⤊ 0⤋
www.dict.cc
2007-01-08 02:52:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Marvin is right. "The ultimate chartshow".
2007-01-11 17:34:33 · answer #4 · answered by Nat 2 · 0⤊ 0⤋
Es heißt "ultimate".
Im Beolingus - Wörterbuch kann man sich auch die Aussprache anhören.
www.beolingus.de
http://www.beolingus.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=ulitimativ&comment=
2007-01-11 01:36:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ultimate...
2007-01-09 05:01:08 · answer #6 · answered by Gruseleule 6 · 0⤊ 0⤋
Schau'n mer mal, dann seng mer's scho, sprach der Kaiser.
dict.leo.org sagt auch "ultimate", und das ist an sich ja auch richtig; aber ich würd's dennoch anders übersetzen, zum Beispiel mit "the best chart show in the world".
Mein Englisch-Lehrer brachte mir zwar mal die "golden rule" bei: So wörtlich wie möglich, und so frei wie nötig; aber an Goldene Regeln muss man sich ja nicht immer halten. Oder?
2007-01-08 02:51:57 · answer #7 · answered by Lucius T Fowler 7 · 1⤊ 1⤋
ultermate...
*i think* mein ich aufjedenfall das es so heißt...
so long
Free
2007-01-08 02:49:43 · answer #8 · answered by 自由な船員 5 · 1⤊ 1⤋
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=ultimativ&dlink=self&comment=
2007-01-08 02:48:49 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Man meint "endgültig", das wird ins englische übersetzt mit "ultimate" .
2007-01-08 03:07:59 · answer #10 · answered by Franz 5 · 0⤊ 1⤋