testi interi e non frese per frase... conoscete qualcosa
2007-01-07 22:47:07 · 10 risposte · inviata da Il bello... 2 in Scuola ed educazione ➔ Studiare all'estero
http://babelfish.altavista.com/
con il copia incolla ti traduce pagine intere
2007-01-07 22:49:14 · answer #1 · answered by angel-rose 3 · 0⤊ 1⤋
Non lo potrai mai trovare. I traduttori automatici traducono parola per parola, ma non seguono le precise regole della sintassi. Mi dispiace.
2007-01-10 01:44:02 · answer #2 · answered by nightbybeat 2 · 0⤊ 0⤋
il migliore che conosco, ovvero quello che traduce di più è:
http://petra.interfree.it/
saluti
2007-01-08 21:40:43 · answer #3 · answered by Davide A 1 · 0⤊ 0⤋
Io ho provato con Babylon. Non è incredibile, però traduce interi testi in modo soddisfacente (almeno che non siano cose troppo specialistiche: con questo non voglio dire che traduce solo "il gatto è nero", anche "il dottore ieri ha curato diversi pazienti con tecniche specializzate"....ma non taduce bene "la maieutica della conservazione pre-sinaptica deve dislocarsi nella zona parietale frontale del mesencefalo"). E' gratis per un periodo di prova di tot. giorni, poi o lo acquisti o scade.
2007-01-07 22:59:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sono onesta: non ne conosco gratis ma molti a pagamento. Comunque diffida di babelfish: traduce parole e nemmeno frasi. Infatti non si accorge della concordanza dei tempi e soprattutto non può rendersi conto dei casi di polisemia (stessa parola ma con significati diversi) che un termine assume in base al senso della frase. Considera inoltre che la costruzione delle frasi italiana (principale + subordinate) risponde a delle precise regole di grammatica che (ovviamente) non sono le stesse in inglese e Babelfish non le conosce! Quindi non perdere tempo con Babelfish
2007-01-07 22:58:41 · answer #5 · answered by Paola 4 · 0⤊ 0⤋
you make me wanna love, you make me wanna fall.
mi fai venire voglia di amarti, mi fai venire voglia di morire
2007-01-07 22:57:45 · answer #6 · answered by sciocchina 1 · 0⤊ 0⤋
Ecco uno che va cosi cosi, pero` devi essere molto attento che ogni programma di traduzione non traduce perfetto, cioe` volevo dire non contare troppo sul software: http://dictionary.reference.com/translate/text.html
2007-01-07 22:57:42 · answer #7 · answered by Explorer 2 · 0⤊ 0⤋
http://babelfish.altavista.com/tr
Ciao e buon lavoro!
2007-01-07 22:56:09 · answer #8 · answered by Ramaya S 2 · 0⤊ 0⤋
PROVA CN IL POWER TRANSLATOR è IL MIGLIORE KE IO CONOSCA SCARICATELO!!!! É ANKE LEGGERO!!!!!!!
2007-01-07 22:49:43 · answer #9 · answered by Davide E 3 · 0⤊ 1⤋
altavista
o compra qualche programma per pc
2007-01-07 22:48:13 · answer #10 · answered by KapitanoKirk 6 · 0⤊ 1⤋