l'Etat civil...
2007-01-07 21:11:40 · 25 réponses · demandé par anto95 2 dans Politique et gouvernement ➔ Élections
"Madame ou Mademoiselle ?
Un usage discriminant, contraire à la loi
Que ce soit à la table de café, ou dans des formulaires administratifs, la question revient régulièrement. Pourtant, sachez-le, cet usage discriminant est contraire à la loi.
Jeune baisable ou vieille maquée ?
Vierge ou déflorée ? Mariée ou disponible ? C’est évidemment le sous-entendu de la question posée au café, drague lourdingue sous couvert de courtoisie. Pour les administrations, il s’agit d’identifier le statut marital. Mariée ou célibataire ? question idiote de nos jours, sachant que l’on peut vivre en couple sans être mariée et inversement, mariée mais séparée, etc.
Cette question, qui met à nu votre état civil et votre vie privée, est parfaitement indiscrète. Contrairement à l’usage répandu, le terme le plus respectueux est
"Madame".
C’est celui qu’il convient d’employer dans le doute. Car au fait, messieurs, vous demande-t-on à vous, "Monsieur ou Mon Damoiseau ?"
La réponse ministérielle est claire :
« L’existence des deux termes différents pour désigner les femmes mariées et celles qui ne le sont pas constitue une discrimination à l’égard des femmes puisqu’une telle différenciation n’existe pas pour les hommes. Elle semble indiquer que le mariage confère à la femme une valeur différente alors que la valeur de l’homme n’est pas affectée par cet acte juridique et social. » (*).
Mais d’où ça vient ?
Au moyen-âge, "demoiselle" désignait la jeune fille noble, ou les femmes nobles non titrées, mariées ou nom, et le "damoiseau" le jeune gentilhomme qui n’était pas encore chevalier. Ceux-ci et celles-là ayant certainement tissé des liens propres à leur âge, les mots ont par la suite pris un sens courtois : ainsi le damoiseau est-il devenu le jeune homme qui fait le beau et l’empressé auprès de ces demoiselles, qui ne sont autre que des jeunes filles à courtiser...
À partir du XVIIIe siècle, le terme "demoiselle" désigne les femmes non mariées, tout au long de leur vie qu’elles soient jeunes vierges ou vieilles filles. Le terme est alors strictement associé au statut marital, désignant la femme comme vierge et "à marier".
Aujourd’hui, seul subsiste "mademoiselle", désignant plutôt les jeunes filles, et les femmes présumées célibataires, mais ce terme n’est plus strictement révélateur du statut marital. En effet, le mariage n’étant plus une étape incontournable de la vie d’une femme, l’usage du "mademoiselle" est désormais fonction de l’âge (comme indice du pouvoir de séduction et/ou de la fertilité) : à partir d’un certain âge, ou dès qu’elles sont mères, les femmes sont nombreuses à préférer le "madame", qu’elles soient mariées ou non.
Enfin, ce terme témoigne d’une pensée si archaïque qu’il paraît qu’au Québec, appeler une femme "mademoiselle" garantit une claque en retour.
Ce que dit la loi
Soyons brève : "Monsieur" pour un homme, "Madame" pour une femme, et... C’EST TOUT ! Sachez-le : nul (organisme ou individu) ne peut imposer à une femme la mention "Madame" ou "Mademoiselle".
Soyons précise : Aucune loi n’impose, en France, que la femme, non mariée, soit désignée par le terme de "Mademoiselle". Ce n’est qu’un usage, qu’aucun texte ne codifie. Seule la coutume patriarcale est à l’origine de la persistance de cet usage discriminant.
Soyons pratique : Votre banquier, EDF & co n’ont pas à être informés de votre statut marital ; ce ne sont pas des agences matrimoniales ! Tous vos papiers devraient être établis au nom de "Madame". Si ce n’est pas le cas, vous pouvez demander à rectifier. Aucune administration n’a le droit de le refuser. En cas de refus (1), on invoquera les deux Circulaires de référence : la Circulaire F.P. 900 du 22 septembre 1967 et la Circulaire 74-129 du 28 mars 1974.
Sachez-le ! pour ne plus céder devant l’ignorance et la mauvaise foi, qui en viennent parfois à faire douter de notre bon droit."
2007-01-07 21:15:27 · answer #1 · answered by - 3 · 3⤊ 1⤋
Votre Altesse Royale, ça ira.
2007-01-07 21:14:21 · answer #2 · answered by Amalgamus 5 · 3⤊ 0⤋
Si elle est élue, tu pourras lui dire Majesté !
Vu qu'une fois en place, comme les précédents elle oubliera bien vite ses promesses électorales !
2007-01-07 21:28:40 · answer #3 · answered by Arsène 3 · 3⤊ 1⤋
De toute façon en mai elle sera retournée dans le Poitou!!!
2007-01-07 21:27:32 · answer #4 · answered by blue_jazznote 5 · 2⤊ 0⤋
Sans hésitation, la courtoisie impose à mes yeux l'usage de "Madame".
2007-01-07 21:24:20 · answer #5 · answered by FLagrana 5 · 2⤊ 0⤋
Si elle avait 20 ans, Mademoiselle.
Mais a 53 ans et mère célibataires, Madame.
2007-01-07 21:23:46 · answer #6 · answered by Emeraude E 4 · 2⤊ 0⤋
Madame ... (elle a 4 enfants)
2007-01-07 21:23:32 · answer #7 · answered by Meg 7 · 2⤊ 0⤋
Madame !
Car si elle n'est pas mariée, elle est mère de famille (de 4 enfants !)... et donc... ce n'est plus une "demoiselle" !
2007-01-07 21:20:39 · answer #8 · answered by Pierrick 2 · 2⤊ 0⤋
Cette question a-t-elle réellement un intérêt ??
2007-01-07 21:19:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
On dit comme elle veut.
"Madame" et "Mademoiselle" sont des formules d'usage qui n'ont aucune valeur officielle.
2007-01-07 21:14:15 · answer #10 · answered by Méridienne 6 · 2⤊ 0⤋