J'aimerais savoir quel contexte, ou quel domaine accepte l'emploi du verbe "solutionner" dans la langue parlée.
2007-01-07 13:00:48 · 5 réponses · demandé par Anonymous dans Sciences sociales ➔ Sciences sociales - Divers
Solutionner est un néologisme pas encore très accepté ; il vaut mieux employer résoudre.
permets moi un peu d'éthymologie sympathique pour appuyer le propos :
Il existait, en latin, une conjugaison particulière, appelée le supin, qui voulait dire "le fait de"; il était le plus souvent terminé en "tum" ou "sum", et il a donné tous les mots en "tion" ou "sion". Trois exemples :
- le verbe "agere", qui veut dire agir, a comme supin "actum" : le "fait d'agir", autrement dit "action".
-le verbe "emovere", qui veut dire émouvoir, a comme supin "emotum", "le fait d'émouvoir", qui a donné "émotion"
-le verbe "solvere", qui veut dire résoudre", dont le supin est "solutum", et qui a donné "solution".
Parfois le supin a redonné des verbes modernes en "tionner", avec une valeur technique (agir-->action-->actionner, voir-->vision-->visionner). Mais, en l'absence de valeur technique, il est plus élégant de revenir à l'infinitif initial, qui nous est toujours parvenu (exemple tordre-->torsion : on ne va pas fabriquer "torsionner", tout de même).
En conclusion, il n'y a aucune différence entre résoudre et solutionner. Mais je tuerais volontiers ce dernier-né dans son berceau, avant qu'il ne grandisse...
2007-01-07 13:40:47 · answer #1 · answered by paisible 7 · 3⤊ 0⤋
allez, une petite liste pour t'aider : mimolette pipette fillette clochette fourchette salopette paupiette bûchette ramette bon les enfants maintenant on replace de web site, voici l. a. liste des "adultes" hihihi!!! br*nlette foufounette quéquette zézette levrette (l. a. femelle du lévrier ;-)) triplette (à l. a. pétanque of direction ;-))
2016-12-16 04:17:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
lorsqu'il s'agit de donner une reponse a un probleme.
2007-01-07 13:30:02 · answer #3 · answered by Salesh 3 · 0⤊ 0⤋
On l'utiliser essentiellement pour dire "solutionner un problème" (= trouver une solution à...).
Le client : "J'ai un problème de fuite dans ma salle de bains".
Le plombier : "Je passerai chez vous à 15h00 pour solutionner votre problème".
On peut aussi l'utiliser pour "solutionner une énigme" mais c'est plus rare.
gambatte...
2007-01-07 13:11:37 · answer #4 · answered by noel-san 6 · 0⤊ 0⤋
Cela dépend de l'ouverture d'esprit de tes correcteurs
2007-01-07 13:11:35 · answer #5 · answered by manuarastar 7 · 0⤊ 0⤋