2007-01-07 06:33:27 · 3 antworten · gefragt von Phil 2 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
und wieso dann zahn?
2007-01-07 06:44:03 · update #1
Beispiel: Etwas od. Jemand bewegt sich mit extrem hoher Geschwindigkeit.
Hier sind wahrscheinlich mehrere Aussprüche (bzw. Teile davon) zusammengewachsen. Einmal: "affenartige Geschwindigkeit"... und "...einen Zahn zulegen"...
Der 1. bedeutet, sich (oder ein Fahrzeug...) mit großer Geschwindigkeit bewegen; evtl. sogar nicht mehr recht kontrollierbar.
Daß Affen sich mitunter sehr schnell bewegen können, ist sicherlich klar.
Der 2. ("Einen Zahn zulegen...") bezieht sich (in diesem Fall ('Affenzahn') wahrscheinlich) auf alte Fahrzeuge, bei denen noch mit Handgas (einem Hebel zum Einstellen der Kraftstoffzufuhr, der Geschwindigkeit) gefahren wurde.
[[Es gibt noch eine weitere Definition für: 'Einen Zahn zulegen'. - 1. Ein Kessel auf einem Feuer an einer Kette. Je niedriger der Topf gehängt wurde, desto schneller konnte gekocht werden. ]]
Hierbei waren auch "Zähne" (Zahnkränze...) im Spiel, bei denen der Hebel einrasten mußte, um die gewünschte Fahrstufe einzustellen.
Vorstellbar ist, daß mit dem 'Affenzahn' dann eine Fahreinstellung gemeint ist, die eine viel zu hohe Geschwindigkeit bedeutet.
Die Zusammenführung der beiden Redensarten soll wahrscheinlich besonders (verstärkend) auf die unabsehbaren Folgen des (viel zu) schnellen Fahrens hinweisen.
2007-01-07 06:43:07 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 1⤊ 0⤋
Augmentativbildungen und benutzt man z. B. wenn jemand mit einem hoher Geschwindigkeit über die Autobahn fährt.
der Affe muß noch für andere Wortbildungen herhalten:
Affenschande, Affenhitze, Affentempo
2007-01-07 14:52:06 · answer #2 · answered by bella 7 · 1⤊ 0⤋
Diese Redensart beruht auf der Tatsache, dass Affen flink herumspringen.
Und das Wort Zahn kommt von früher von den Haken über den Feuerstellen, an die man die Töpfe zum Kochen hängte. Diese Haken hatten Zähne (wie heute z.B. die Sonnenschirmhalter für die Balkons, mit denen man die Festigkeit an der Balkonbrüstung reguliert). Hing man den Topf weiter vom Feuer weg, kochte es im Topf nicht mehr so stark, hing man ihn einen Zahn tiefer, erhöhte sich wieder die Temperatur - man legte einen Zahn zu.
2007-01-07 14:42:08 · answer #3 · answered by nachtigall 5 · 0⤊ 2⤋