2007-01-07 00:26:27 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
C'est bien beau les copié/collé mais quand la source n'est pas citée c'est pas terrible du tout, j'ai donc choisi ccil comme meilleure réponse car en 1 phrase elle a compris et expliqué clairement le sens de cette expression.
Ma source :
http://www.francparler.com/syntagme.php?id=128
2007-01-07 15:55:18 · update #1
celui qui entreprend trop de choses à la fois n'en réussi aucune.
2007-01-07 00:36:18 · answer #1 · answered by Ccil. 4 · 1⤊ 0⤋
dans ce sens "ancien" embrasser" signifie : "Prendre dans ses bras"
Cela veut dire donc que celui qui veut "prendre trop de choses à la fois(dans ses bras) risque de tout faire tomber"
et donc qu'il ne faut pas trop vouloir faire plein de choses à la fois, car on risque de tout rater.
2007-01-07 00:41:56 · answer #2 · answered by ratapéla 7 · 2⤊ 0⤋
L'expression me parait un peu simple. Je la place dans ce contexte: L'excès, en tout, nuit". Parfois, on harcèle quelqu'un à force de répéter les mêmes choses ou les mêmes rituels, surtout si la personne est un peu stressée ou bien possède des choses en tête.
Well, chaque chose en son temps, dit l' autre. Back off( Reculer) un peu et attends pour voir sa réaction.
Merci
2007-01-07 00:35:42 · answer #3 · answered by multiservicesdistribution 3 · 1⤊ 0⤋
Qui trop embrasse mal étreint
Paroles: Henri Tachan
Musique: Jean-Paul Roseau
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que deux ou trois copains
Sincères,
On n'est pas tous des Jésus-Christ,
Je n'aurai jamais onze amis;
Dieu l'Père,
Faut pas serrer plus haut qu'sa main:
Qui trop embrasse, mal étreint
Ses frères!
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que deux ou trois quatrains
Imberbes,
On n'est pas tous des Père Hugo,
Ni des génies, à fleur de mots,
En herbe,
Faut pas écrire plus haut qu'ses r'frains:
Qui trop embrasse, mal étreint
Le Verbe!
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai que du sang de lapin,
De rose,
On n'est pas tous Fidel Castro,
Je ne suis qu'un guérillero
En prose,
Faut pas cogner plus haut qu'ses poings:
Qui trop embrasse, mal étreint
La Cause!
Qui trop embrasse, mal étreint:
Je n'ai qu'un p'tit amour de rien,
Sans drame,
On n'est pas tous des Roméo,
Moi j'veux vieillir contre ta peau,
Ma femme,
Faut pas aimer plus haut qu'son sein:
Qui trop embrasse, mal étreint
Une âme!
Qui trop embrasse, mal étreint:
On n'a tous qu'un tout petit train
Pour puces,
Un tout p'tit ch'min d'fer pour chacun,
Avec ses p'tites joies, ses chagrins,
Omnibus,
Faut pas vivre plus haut qu'son Destin:
Qui trop embrasse, mal étreint
Le Terminus!
2007-01-07 02:41:10 · answer #4 · answered by surlekiviv 7 · 0⤊ 0⤋
koi
2007-01-07 01:38:28 · answer #5 · answered by harry d 1 · 0⤊ 0⤋
La première version, "Qui trop embrasse pou (peu) estraint" (XIIIème siècle) a été modifiée ('mal' a remplacé 'pou'), rendant ainsi la sonorité plus judicieuse.
L'image de la séduction fait référence à celles et ceux qui se lancent dans des aventures amoureuses concurrentes, ne parvenant alors à s'investir pleinement dans aucune. Cette leçon peut être retenue dans d'autres domaines, moins romantiques, mais tout aussi sensibles...
2007-01-07 00:31:07 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Qqun de trop fougueux ne prendrait pas le temps d'assurer au pieu...
2007-01-07 00:30:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋