Das Problem ist folgendes: Wenn ich zum Beispiel von meinem Onkel in Moskau eine e-mail auf russisch bekomme, dann kann ich nur solche merkwürdigen Computersymbole wie
ðÉÓØÍÏ ÄÏÛÌÏ. óÐÁÓÉÂÏ ÚÁ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ, ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÓËÏÒÏ ×ÙÛÌÅÍ
lesen. Ich kann nur noch russische Wörter mit deutschen Buchstaben schicken bzw. empfangen, damit man zumindest etwas lesen kann. Also kennt jemand vielleicht ein Programm, das dieses Zeugs hier übersetzen kann oder so?
2007-01-07 00:00:42 · 5 antworten · gefragt von Stanislav M 1 in Computer & Internet ➔ Sonstiges - Computer
du kannst sie nur dann lesen, wenn du die Windows CD reinschiebst und mal auf "Systemsteuerung" gehst und dann auf Sprachen und dann die osteuropäischen Sprachen (mit Hilfe der Windows CD) installierst, den Rechner unbedingt neustarten - dann funzt es! Habe ich auch gemacht und es klappt!!!!
2007-01-07 00:14:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Das Stichwort heisst: Textkodierung
Verschiedene Schriftsaetze benoetigen unterschiedliche Kodierungen. Der Standard wenn du keine Angabe machst (und die E-Mail keine Metainfo dazu enthaelt) wird bei dir wohl vermutlich iso-8895-1 (auch latin-1 genannt) sein. Die Mail aus Russland is vermutlich 8895-5 (kyrillisch) kodiert. Das musst du vermutlich manuell eingeben. In Thunderbird geht das bei mir ueber 'View' -> 'Character encoding'. Desweiteren musst du natuerlich mindestens eine Schriftart mit kyrillischen Zeichen installiert haben.
Falls du immer noch keine sinnvolle Ausgabe kriegst probier utf-8 (unicode), das ist eine Kodierung, die saemtliche gaengige Zeichensaetze darstellen kann.
2007-01-07 08:15:53 · answer #2 · answered by Captain Isswahr 2 · 0⤊ 0⤋
Weil dort ein kyrillischer Zeichsatz verwendet wird, den Du nicht hast oder nicht aufgerufen hast. Versuchs mal aber nur wenn Du kyrillisch lesen kannst.
2007-01-07 08:09:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ich nehme an, dass er mit der kyrillischen Schrift schreibt. Du musst deinen Onkel fragen, welchen Schriftsatz (Font) er verwendet. Diesen solltest du dann auf deinem PC installieren.
2007-01-07 08:16:34 · answer #4 · answered by Swisstrotter 7 · 0⤊ 1⤋
Dafür gibts ein (kostenpflichtiges) Programm:
http://www.bettersoft.de/rusfon/
2007-01-07 08:12:57 · answer #5 · answered by lacy48_12 7 · 0⤊ 1⤋