aunque segun he sabido en alemania y otros paises ya hicieron su propia version, si alguien sabe de que paises favor haganmelo saber.
2007-01-06 04:39:47 · 13 respuestas · pregunta de tunny 4 en Música y ocio ➔ Televisión
'La Fea más Bella', versión mexicana de esta telenovela
'Verliebt in Berlin', versión alemana.
'Ne Rodis Krasivoy' (Не родись красивой), versión rusa.
'Lotte', versión holandesa.
'Betty the Ugly', versión estadounidense.
'Yo soy Bea', versión española.
Aunque soy mexicano. La versión original "Yo soy Betty, la fea" con Ana María Orozco, siempre será la mejor.
2007-01-06 04:44:19 · answer #1 · answered by Adefecio 7 · 0⤊ 0⤋
El mexicano. Los mexicanos no "cantamos" tanto al hablar. Y bueno, en eso coinciden los especialistas. Aparte, los mexicanos no nos comemos letras (como l. a. "s", como sucede con algunos sudamericanos, o no alteramos l. a. correcta conjugación o acentuación de los verbos, como le hacen los argentinos).
2016-12-16 03:32:11 · answer #2 · answered by symons 3 · 0⤊ 0⤋
PARA MI LA MEJOR FUE LA VERSION COLOMBIANA SE ME HACE MAS ORIGINAL QUE LA DE MEXICO Y SINSERAMENTE NO PUEDO OPINAR SOBRE LA DE SALMA POR QUE NO LA HE VISTO Y SI YO TAMBIEN ME ENTERE QUE EN ALEMANIA IBAN A HACER OTRA VERSION
2007-01-07 14:59:57 · answer #3 · answered by Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷMARTHAƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ 5 · 0⤊ 0⤋
es mejor la colombiana me parece!!!
2007-01-06 06:10:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No soy muy amiga de las telenovelas, pero confieso que vi Betty la fea, y la encontre bastante entretenida.
he visto pedacitos de la mexicana y la encuentro, perdonenme amigos aztecas, muy mala, no le llega ni a los talones a la primera.
lo que vi de la estadounidense, ahi no mas.(era un aviso o algo asi)
definitivamente la original es lo mejor. A veces hay copias buenas, pero aqui no es el caso.
Muchos cariños a todos!!
2007-01-06 05:25:50 · answer #5 · answered by palytop 2 · 0⤊ 0⤋
la original es la mejor de colombia aunque las otras vercione reflejan el tipo de cada pais (feas) a la mexicana le hubiera diseñado un pans, tenis camicetas aguadas de cabello la trensa si queda, pero aqui es muy particular la fodongues, y el estilo de lo eceñorado como lo saca leti de mexico
2007-01-06 04:51:56 · answer #6 · answered by BK 4 · 0⤊ 0⤋
La original siempre es la mejor.
Saludos
//
2007-01-06 04:47:16 · answer #7 · answered by Minimo dijo Maximo 5 · 0⤊ 0⤋
Bueno, yo vi la colombiana, y ahora estàn pasando la mexicana, pero no me gusta esa versiòn. Me pasa siempre q' veo el original y dsps las copias, es raro ver todos los mismos personajes, con otros actores; las copias siempre son peores q' las originales.
2007-01-06 04:43:53 · answer #8 · answered by ℓiℓi 3 · 0⤊ 0⤋
Exitosa telenovela colombiano, que tuvo un impacto mundial. Indudablemente la version colombiana es superior a imitaciones baratas de otros paises. Saludos!
2007-01-06 04:42:28 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
la mejor fue la de betty la fea, el que pega primero, pega dos veces!!
2007-01-06 04:41:27 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋