2007-01-06 03:33:33 · 4 réponses · demandé par karine yahi 1 dans Éducation ➔ Enseigner
Ce n'est pas correct. Même " elle est âgée, encore qu'elle ne porte pas de lunettes", ça ne colle pas, ce n'est pas logique. Il faudrait voir dans le contexte.
Ou rajouter un mot " elle est âgée, encore quelle ne porte pas encore de lunettes"... Vous voyez la lourdeur ?
ou " elle est âgée, encore qu'elle ne porte toujours pas de lunettes..." Ce serait mieux...
Mais bon, je réitère : le contexte...
2007-01-12 02:23:01 · answer #1 · answered by Kalydoug 7 · 0⤊ 0⤋
Il me semble qu'employer la locution "bien qu" elle ne porte...
est plus correcte . Quoique encore que... Qui sait
2007-01-12 19:44:15 · answer #2 · answered by gronanard 3 · 0⤊ 0⤋
"Elle est âgée, cependant elle n'a pas encore eu besoin de lunettes."
"Elle est vieille, encore que, malgré son âge, sa vue n'ait besoin d'aucune correction."
Dans ton exemple, "cependant" est infiniment préférable à "encore que".
Je m'explique :
"cependant" est une conjonction : les deux propositions coordonnées peuvent avoir un même sujet (ce qui est le cas dans ton exemple : -elle-).
"encore que" est une locution conjonctive qui introduit une subordonnée circonstancielle d'opposition (verbe au conditionnel). Principale et subordonnée ont le plus souvent des sujets différents. (ce qui n'est pas vrai dans ton exemple).
En gros :
"CECI est ainsi, encore que CELA conteste le propos.
"CECI est ainsi cependant CECI peut être autrement.
En considérant la contribution de grosnanard, je m'aperçois que effectivement, la difficulté d'employer "encore que" dans ton exemple tient plus à des problèmes sémantiques qu'à des règles syntaxiques.
"encore que" marque davantage une objection par rapport à la proposition principale.
"quoique" insiste sur un aspect paradoxal et convient mieux pour notre affaire.
"bien que" place le paradoxe dans la causalité et convient également pour notre vieille personne.
"malgré que" est d'un usage très difficile. (à éviter dans presque tous les cas).
Cependant, je ne suis guère initié à la sémantique et je te conseille de consulter plus ample informé.
N'hésite pas à consulter le site ci-dessous.
2007-01-12 08:56:54 · answer #3 · answered by piloulac 2 · 0⤊ 0⤋
elle est où la question, là ?
encore que j'en aie une petite idée...
2007-01-06 03:44:45 · answer #4 · answered by kiko 7 · 0⤊ 0⤋