Qualcuno mi sa tradurre il seguente titolo di un articolo inglese? Grazie...?

Question

"Inquiry: Met should have prevented hit"
Gun policy revamped as investigation finds force failed to act on intelligence

Answer 1

Inchiesta: la polizia (met = Metropolitan Police) avrebbe dovuto prevenire il colpo.
La politica (intesa come insieme di regole, direttive e orientamenti da seguire) sull'uso sulle armi e' stata riportata in vigore perche' l'inchiesta ha riscontrato che la Forza (armata, = ancora la polizia) non e' riuscita ad agire sul lato dell'investigazione preventiva (intelligence = spionaggio, raccolta informazioni preventive anti crimine).
Ti ho messo tra parentesi le spiegazioni ai termini che non si possono tradurre letteralmente.
PS le traduzioni col traduttore automatico che vedo in giro sono penose! Traducono parola per parola senza minimamente capire il contesto, con risultati "appalling" (lascio a te cercare il significato di questo termine!)

Answer 2

L'iglese è la mia passione ma da dove lo hai scovato sto testo???
CMQ Richiesta di informazioni: incontrato avrebbe dovuto evitare colpo.
ammazzate la politica dato che l'indagine trova che forza non è riuscita ad agire secondo intelligenza

Answer 3

La forza della polizia più grande della Gran-Bretagna è stata costretta per revisionare la relativa intera strategia dei firearms dopo un'inchiesta confidenziale resa alle critiche scathing delle relative procedure. La polizia metropolitana ha condotto tranquillamente una riforma completa del senso che si occupa di intelligenza di crimine della pistola e gli avvenimenti dei firearms dopo il sir Anthony Burden, un ex constable principale, hanno trovato le imperfezioni serie che probabilmente hanno condotto alla morte dell'uomo. Il sir Anthony è stato incaricato di studiare i precedenti all'omicidio di Jason Fearon, 26, che è stato sparato completamente dopo avere lasciato un nightclub a Londra tre anni fa. Il caso ha innescato la preoccupazione diffusa perché la polizia è stata avvertita quattro giorni prima che la fucilazione di un diagramma assassinare il socio del sig. Fearon. Ma non sono riuscito ad arrestare l'attacco perché gli ufficiali all'iarda di Scozia ed al livello della città miscommunicated e retroceduto l'intelligenza, malgrado dirsi al momento, la posizione, il motivo e perfino i tipi di armamenti probabilmente di essere usato. Quando l'omicidio ha avvenuto, ci erano soltanto due ufficiali unarmed vicino alla scena. Un automobile contrassegnato ma vuoto della polizia era stato parte esterna parcheggiata come fattore dissuasivo. L'obiettivo progettato ha fuoriuscito e più successivamente è stato offerto a polizia la protezione. I parenti dell'uomo guasto ora progettano citare la met. Imran Khan, il procuratore legale della famiglia, ad esempio: “Hanno avuti un dovere di cura e sono venuto a mancare.„ Un'inchiesta interna, sorvegliata dai reclami indipendenti Commissione della polizia, è in corso e può condurre agli ufficiali che sono disciplinati. Le strategie dei firearms dell'iarda di Scozia erano già sotto l'esame accurato che segue la fucilazione nel luglio 2005 di Jean Charles de Menezes, l'uomo non colpevole sbagliato un bombardiere del terrorista. Nella sua revisione del caso di Fearon, il sir Anthony, ex testa della polizia del sud del Galles, ad esempio che l'omicidio probabilmente sarebbe stato evitato “se una risposta proporzionale della polizia fosse stata fornita al fiammifero il livello di minaccia che ha esistito„. Come componente di nuovo regime: Gli ufficiali del · incaricati degli avvenimenti dei firearms stanno obbligandi a subire l'addestramento più intenso ed a guadagnare l'accreditamento come prova che sono competenti maneggiare tali assegnazioni. Il · tutte le “minacce specifiche contro vita„ deve riferirsi a un ufficiale del Rank del comandante. Durante le indagini sul caso di Fearon, è emerso che non ci era figura d'organizzazione centrale e che i reparti hanno usato i campioni differenti per valutare la stessa parte di intelligenza. I reparti venuti a contatto di · sono stati obbligati a firmare “un memorandum d'intesa„ in mezzo della preoccupazione che alcune unità sono state riluttanti a ripartire le informazioni con altre. Gli uffici di 24 ore di funzionamenti dei · due sono stati installati, uno per coordinare gli ufficiali agganciati in territoriale o la città che sorveglia ed un altro per la direzione seria di crimine, che si occupa del maggiore e del crimine organizzato. Venuto a contatto di è stato costretto ad inventare una politica di forcewide per intelligenza dealing with. Un modo di utilizzazione per “le minacce contro vita„ è stato generato e disposto stato su una base di dati per gli ufficiali ad accesso. Le misure inoltre sono approntato state accertare gli ufficiali possono rintracciare che consiglio ed intelligenza è stata ripartita ed accertare di dove e di quando. È conosciuto che alcuni scambi concernenti il caso di Fearon non sono stati registrati mai. Annette Williams, 48, madre del sig. Fearon, ad esempio che la forza dovrebbe impedire la morte del suo figlio. “Se la polizia avesse fatto qualcosa con l'intelligenza, quindi non sarebbe guasto.

Answer 4

“Inchiesta: Venuto a contatto di dovrebbe impedire il colpo„ La politica della pistola migliorata come ricerca trova la forza non riesce a comportarsi su intelligenza

p.s su google clicchi altro, poi traduttore e puoi tradurre tutto quello che vuoi ;-)

Answer 5

Inchiesta: Venuto a contatto di dovrebbe impedire il colpo " La politica della pistola migliorata come ricerca trova la forza non riesce a comportarsi su intelligenza

Answer 6

Ma sei sicura che sia un articolo in inglese.

Answer 7

La politica della pistola migliorata come ricerca trova la forza non riesce a comportarsi su intelligenza