Y a t il une confusion dans l'islam entre Marie et la soeur de Moïse?

Question

Dans la Bible il est dit que les prophètes Moïse et Aaron avaient une sœur nommée Marie (Exode 2/1-8). Etrangement, dans le Coran, il est dit de la Vierge Marie, la mère de Jésus : "O sœur d'Aaron".
Dans la Bible il est dit que le père de Moïse, de Aaron et de cette Marie dont nous venons de parler se nommait Amram (Exode 6/20). Etrangement, dans le Coran, le père de la Vierge Marie est nommé "Amram".
N'y a-t-il pas eu confusion dans le Coran entre Marie sœur de Moïse et de Aaron, et Marie mère de Jésus ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Amram

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vierge_Marie

Les références coraniques sont ds les liens

Answer 1

il y a plein de confusions dans ce livre
va demander à un Imam, on va te dire
il va te convaincre bien sûr que seul le coran est vrai !
ou bien lit les 50000 hadits, pour le savoir
Jésus est mort, eux disent non, etc etc etc
on te dit même que l'ange Gabriel a 600 ailes
plein de trucs de bonnes femmes
tu sais il est dur pour un illétré de pas faire des erreurs
aaron c'est des milliers d'année avant, Marie à une descendance
celle de David

Answer 2

tu as parfaitement raison de poser cette question! elle est très pertinente.
Marie fille d'Amram = Amram est le nom de famille

Aaron, frère de Moïse en est une branche, il était voué au service du temple, c'était l'homme de la religion

Marie soeur d'Aaron = sa soeur dans sa vocation au service de la religion car, Marie était vouée par sa mère au service de la religion avant sa naissance, croyant qu'elle allait être un garçon. à sa naissance, c'est le prophète Zakarie, chef du temple, qui l'a adopté, et elle a appris beaucoup de choses et passait le plus clair de son temps au temple, c'est d'ailleurs là-bas que l'Esprit de Dieu vint à elle pour insuffler le Verbe de Dieu, Jésus-Christ .
Dans le Coran, quand les juifs lui ont dit "O. soeur d'Aaron, ton père ne fut pas un homme de mal et ta mère ne fut pas une prostituée" ils voulaient lui rappeler qu'elle était une personne du temple au même titre que Aaron qui fut très pieux et que ses parents gens du peuple, certes, mais corrects, qu'elle était sensée être une sainte et non donner naissance à un (pardon) batard, (à leurs yeux). mais c'est de la Vièrge Marie qu'il s'agit et non de la soeur de sang à Aaron frère de Moïse
voilà pourquoi ils ont dit soeur d'Aaron! en arabe ça se dit comme ça, et si tu as lu tout le coran, tu as surement remarqué que lorsqu'il est question des prophètes Dieu utilise le terme "LEUR FRERE UNTEL" commençant par citer le nom du peuple. ex: "Et au peuple de Thamoud? Nous envoyâmes leur frère Salih", ici frère du patelin. les musulmans sont frères spirituels, etc.. et d'autres exemples.....
j'espère que j'ai pu cerner ta question, tu peux me contacter si tu veux de plus amples explications et un pouce en haut!!

Answer 3

aucune confusion n'est faite
1-les noms de famille ca se ressemblent
2-"O!Soeur d'Aaron" comme on le voit y'a un O d'exclamation d'apres certain interpretation les israeliens connaissait que marie etait l'une des plus pieuses adoratrice d'Allah et ils ne s'attendaient pas que la vierge ait un enfant hors mariage donc
ils ont dit o soeur d'Aaron parcequ'elle etait=
1-egale a Aaron le prophete dans son adoration de Dieu et ils ont trouvé etrange le fait (genre de fornication)elle qui etait sevante de dieu et voué a son culte dans le temple
2-soit Aaron etait un Homme des plus pervers donc ca serait comme une insulte a elle .
mais par la suite quoiqu'il soit leur but en disant "O!soeur d'
Aaron" Allah l'innensantera par la bouche de jesus lui mme

lisons tout le texte pour comprendre
19.27. Puis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé]. Ils dirent : “ô Marie, tu as fait une chose monstrueuse !
19.28. Sœur de Haroun , ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était pas une prostituée”.
19.29. Elle fit alors un signe vers lui [le bébé]. Ils dirent : “Comment parlerions-nous à un bébé au berceau ? ”
19.30. Mais [le bébé] dit : “Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète.
19.31. Où que je sois, Il m'a rendu béni; et Il m'a recommandé, tant que je vivrai, la prière et la Zakat ;
19.32. et la bonté envers ma mère. Il ne m'a fait ni violent ni malheureux.
19.33. Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant”.
on voit bien que en disant soeur dA'aron etait une insulte pour elle il fallait mettre le verset en totalité

Answer 4

Je crois que c'est toi qui fais un drôle d'amalgame !

Answer 5

Tu ne te trompe en aucun cas mon cher Jules. Dieu ( oui le plus Grand , le plus Beau , le Miséricordieux ) et toujours tout près de nous ( oui nous les faibles ). Toujours près à nous aider , à nous aimer , à nous protéger , à nous guérir .. Dieu est là , hélas on a tendance à oublier cette vérité , une belle vérité d'ailleurs seule in a position de soulager nos douleurs , de vaincre nos sentiments les plus mauvais .. En end , je le dis de tout mon coeur et encore une fois le pouces en bas ne m'intéressent pas : Hamdouli Allah .

Answer 6

La mére de Maris s'appelait Anne(Hanna en Arabe),son pére descendant de salomon se nommait"Imrân ibn Yashihim qui n'a rien a voir avec Imran pére de Moïse,de la même maniére qu'il ne faut pas confondre Marie mére de Jésus avec Maris la soeur de Moïse et d'Aaron.
Imran et Anne,qui vivaient a Nazareth, n'avaient pas d'enfants,ils étaient déja vieux quand l'épouse,attendrie par un oiseau qui donné la becquée à ses petits,implora Dieu de lui donner une enfant et fit le voeu de le vouer au culte de Dieu.
Une fille naquit et fut nommée Marie,Anne en fut déçue quelque peu car elle souhaitait un garçon parce que selaon la loi Hebraïque,une femme n'avait pas le droit de mettre se personne au service du temple.

Answer 7

premierement je cite la mauvaise traduction des sourates dans ton lien
http://fr.wikipedia.org/wiki/Amram
je te cite ces trois references
http://fr.wikipedia.org/wiki/Myriam
http://www.yabiladi.com/coran/sourat-3-30-.html
http://imaniatte.over-blog.com/article-3549656.html

Answer 8

Moïse a vécu vers le XIII ème siècle avant Jésus-Christ. Donc sa soeur ne peut absolument pas être la Vierge Marie, mère du Christ !
Quant au père de la Vierge Marie, il s'appelle Joaquim; et sa mère Anne.
Il ne peut, en l'occurence, y avoir aucune confusion possible.

Answer 9

Le problème, c'est que tu donnes les références bibliques mais pas les références coraniques

Answer 10

Marie s'appelle en grec Mariam, en hébreu et en arabe Miryam. Mais la tradition en France veut que l'on l'appelle Marie.

Elle est la mère de Ieschoua, Jésus de Nazareth, qui est pour le Christianisme et l'Islam, le Messie proclamé et attendu par le judaïsme.

Elle est présente dans le Nouveau Testament, des apocryphes comme le Protévangile de Jacques ou l'Assomption de Marie, et le Coran.

On l'appelle parfois Marie de Nazareth (ou de Jérusalem, lieu traditionnel de sa nativité). Elle est la femme de Joseph.

Elle est aussi appelée la Vierge Marie et la Mère du Seigneur.

Pour l'ensemble du Christianisme et l'Islam, elle présente la particularité d'avoir enfanté étant vierge. Voir Conception virginale.

Pour les principaux courants historiques du Christianisme, l'orthodoxie et le catholicisme elle est la "Mère de Dieu", selon la définition du Concile d'Éphèse.

y'a surement pas de confusion vu que le coran est une succession de la bible et ils sont les deux l'oeuvre de dieu

Answer 11

Le Coran cite Marie (Myriam), mère de Jésus (Issa). Il n'est pas question de soeur de Moise et Aaron qui ont vécudans une autre époque. Ce n'est pas le même Aaron.