ey! nunca me anime a preguntar.. pus más vale tarde que nunca...
como se dice en primer lugar : moreno, trigueño y morocho...pregunto porque siempre me he confundido con eso, lo poco que se es lo esencial digamos, segundo como se dice mujeriego y quilombo??
mmm a ver que más...tenia más pero se me olvido...y bueno cuando me acuerde de los otros seguro estaré preguntando...
2007-01-05 14:01:43 · 16 respuestas · pregunta de Camila M 2 en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Ahora en serio:
MORENO: BLACK
TRIGUEÑO: DARK-SKINNED
MOROCHO: BRUNETTE
MUJERIEGO: GIGOLO
QUILOMBO: DATING HOUSE
Saludos!!!!
2007-01-05 14:04:16 · answer #1 · answered by ferarevalo 6 · 1⤊ 3⤋
moreno: aj
trigueño. mmmm!
morocho: puaj
mujeriego: fá!
quilombo: iuju!!
2007-01-05 22:21:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Para cuando te acuerdes de la o las otras palabras, te dejo esto:
www.elmundo.es/diccionarios
www.elmundo.es/traductor
El traductor es mas para traducir frases, pero cuidado, porque es muy textual.
Saludos.
2007-01-05 22:13:22 · answer #3 · answered by amyta's 3 · 1⤊ 0⤋
amiga te puedo decir que mujeriego es philandere, moreno es brown.
2007-01-05 22:36:41 · answer #4 · answered by gmocordero06 3 · 0⤊ 0⤋
moreno = dark Skinned
trigueño = olive skinned, dark blonde
morocho = black hair and white face
mujeriego = womanizer
quilombo tiene varios significados, de acuerdo a lo que te refieras en español:
puede ser: choza o cabaña = cabin
o
casa de mujeres públicas (prostíbulo) = brothel
o
desorden = disorder o mess
2007-01-05 22:16:40 · answer #5 · answered by z3po 5 · 0⤊ 0⤋
morocho black
trigueño algo asi como te dieron antes., dark skinned
quilombo...bueno, el verdadero significado de esa palabra traducido es brothel (burdel)
y si te referis a quilombo (coloquial argentino) mess
por otro lado quiero decirle a la "jiripollas· esa que nos trato de sudaca que su pais fue alimentado por el nuestro cuando estuvo muerto de hambre, y que nunca dieron ni las gracias.
INFELIZ
2007-01-05 22:15:32 · answer #6 · answered by Chucky 3 · 0⤊ 0⤋
Mirá.
Moreno --> Dark man
Mujeriego--> Philanderer
Quilombo--> No tiene traducción
Pues si deseás traducir más palabras, acá tienes un traductor excelente en varios idiomas.
http://www.elmundo.es/traductor/
Espero qué te sirva, si no entendés me mandás un privado.
Saludos, Leonardo.
2007-01-05 22:10:49 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
moreno es dark man y mujeriego es womanizing
2007-01-05 22:08:50 · answer #8 · answered by Piscis 4 · 0⤊ 0⤋
Moreno se dice "brunette", trigueño se dice"dark-skinned", las demas la verdad no se
2007-01-05 22:06:04 · answer #9 · answered by Tugsten 2 · 0⤊ 0⤋
ve a google y busca herramientas de idiomas
y ahi traduce lo que quieras
2007-01-05 22:05:37 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a mi nadamas me enseñaron a decir hola en ingles
2007-01-05 22:13:50 · answer #11 · answered by gOtHiKa_PuNkY 3 · 0⤊ 1⤋