2007-01-05 04:58:18 · 5 respuestas · pregunta de Leopoldo José M 1 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
Te doy dos ligas:
http://www.chabad.org/library/article.asp?AID=63255
http://www.mechon-mamre.org/
PD.- El idioma original del TANAJ ("Biblia") es el Hebreo, no Arameo.
2007-01-05 05:06:25 · answer #1 · answered by M2bY 2 · 0⤊ 0⤋
y es que vos hablàs arameo, puè???
2007-01-05 14:02:01 · answer #2 · answered by pickman lopez 3 · 0⤊ 0⤋
Hay una biblia traducida del hebreo y arameo antiguos al español en http://www.zonagratuita.com/a-educativos/lectura/biblia.htm
el la biblia conocida como reina - valera y es una version confiable
espero te sirva la información.
Bendiciones
Chicos, no se peleen
La biblia fue escrita en parte en hebreo, parte en arameo y parte en griego, segun el idioma que predominaba entre los judios en el tiempo en que cada libro se escribio. La bulgata latina fue traducida de estos idiomas y efectivamente esta bien traducida. Las demas traducciones latinas parten de la bulgata y la comparan (cotejan) verso por verso con los escritos aremeo, hebreo y griego que existen de la Biblia. Yo les recomiendo la traduccion de Reina - Valera version 1960. Es suficientemente exacta pero la pueden comparar con otras
2007-01-05 13:09:25 · answer #3 · answered by GuichoSa 2 · 0⤊ 0⤋
odio leer otra vez a este mexican boy...hay que reportarlo de inmediato!!!
2007-01-05 13:04:34 · answer #4 · answered by xertyk 3 · 0⤊ 1⤋
Sorry pero el idioma original de la biblia es el griego ya que fueron los que la escribieron porque los hebreos eran un pueblo perseguido y nomade el cual tenia la escritura vedada solamente a la casta sacerdotal. La segunda traduccion importante de la biblia es la VULGATA que esta hecha en Latin traducida a la perfeccion del griego.
2007-01-05 13:09:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋