Je suis allée chez ma belle soeur en province ce WE...Soucieuse de s'acclimater rapidement à cette région, elle nous a accueilli en prononçant quelque chose comme ceci : " Ben ké ksa dit min fieu, to m'a l'air ben creuvée....teu veux t'prendre eune kayelle pou t'reposer un peu...hein? " Sans doute voulait-elle nous impressionner mais je n'ai rien compris de tout cela.....help.....
2007-01-05 00:56:14 · 17 réponses · demandé par MariE 4 dans Amour et relations ➔ Amour et relations - Divers
Hulegu...mon cher futur mari exerce la noble profession d'huissier de justice...C'est en le voyant débarrasser la commode Louis Philippe de mon affreuse voisine (commode que je convoitais ardemment) que l'amour est né....
2007-01-05 01:13:45 · update #1
Petite marie
1) savais tu que les étoiles entre elles ne parlent que de toi?
2)Pour ce qui concerne la Province, tu connais mon sentiment à ce sujet.
Ces gens là sont des pithécantropes velus au crâne légèrenment brachicéphalyque à tendance bombée ce qui leur donne un aspect terrifiant de prime abord.
Toutefois prends garde à ne pas les juger trop vite. Tu t'apercevras vite qu'ils ne sont pas dangereux, car asse zprévisibles dans leurs réactions.
Une bonne émiussion de Reichmann (la question coquine spécialement) et tu pourras follatrer en toute tranquilité avec le clerc de notaire qui te sert de mari (pouah)
2007-01-05 01:10:16 · answer #1 · answered by hulegu4743 2 · 4⤊ 1⤋
ahahahhhh, et oh reveille toi, nous ne sommes pas d'un autre pays en province...
2007-01-05 08:58:13 · answer #2 · answered by lorentz02 6 · 3⤊ 0⤋
Diantre mon amie, vous m'avez l'air exténuée... Hubert veuillez approcher un fauteuil pour notre hôte.
J'ai reconnu tout de suite c'est du basque espagnol
2007-01-05 09:21:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Traduction:
Ben mon Dieu, t'as l'air bien crevée. Tu veux prendre une chaise pour te reposer un peu...non?"
2007-01-05 08:59:23 · answer #4 · answered by walkyrie bleue 4 · 3⤊ 1⤋
Verklemi noch a mol, e han och net verstanda... *
* Nom de nom, malgré cette provincialité qui est mienne et ma connaissance de ces coutumes barbares, je n'ai pas su déchiffrer ce langage aux intonations grossières...
2007-01-05 09:27:10 · answer #5 · answered by J@CK 6 · 1⤊ 0⤋
En tous cas, tu as une bonne mémoire auditive!
Comment as-tu pu retenir tout cela sans rien y comprendre?!!!
2007-01-05 09:14:58 · answer #6 · answered by yourilou 4 · 1⤊ 0⤋
et bien qu'est ce qui se passe mon fils, tu m'as l'air bien fatigué, tu veux une chaise pour te reposer un peu, et oui je suis du nord, c'est du chti
2007-01-05 09:10:45 · answer #7 · answered by soleil (s'éclipse) now 7 · 1⤊ 0⤋
Phrase trop claire à mon sens
Mais finalement tu t'es reposer ?
c'esl'essentiel
2007-01-05 09:10:03 · answer #8 · answered by Profinou 3 · 1⤊ 0⤋
c'est du schtmi ::::!!
et bien ques ce tu dit ma fille ou mon fils tu as l'air bien fatigué !!
tu veux prendre une chaise pour te reposer un peu ..hein
chaque region a son dialecte ou son patois c'est ce qui fait la richesse de ce pays!!!!
bloavez mad !!
kénavo !!!!! et ça c'est du breton
2007-01-05 09:02:34 · answer #9 · answered by PapySerge 7 · 1⤊ 0⤋
trouves toi un décodeur bon marché lol!!
2007-01-05 09:00:42 · answer #10 · answered by MoA 7 · 1⤊ 0⤋