English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Tutte le categorie

2007-01-04 23:53:53 · 13 risposte · inviata da albablu 1 in Società e culture Società e culture - Altro

Non è intesa come un' offesa quindi se qualcuno se la prende non me ne frega niente

2007-01-04 23:56:11 · update #1

Rivolto a marcellog: ma come fai a non capire che non è in tono offensivo? poi dite che parlano male di voi...

2007-01-05 00:18:01 · update #2

Antonellina: grazie!!! hai capito il senso...al contrario di monica..poveretta

2007-01-05 00:18:59 · update #3

13 risposte

Non saprei di preciso...ma non credo si tratti di dialetto o roba del genere...penso che sia un qualcosa di innato in loro...una tradizione irrinnunciabile...io ne conosco alcuni, persone gentilissime e squisite, ma in realtà "faticano" nel non mischiare frasi in dialetto con frasi in italiano...piuttosto mi dispiace vedere tutto questo accanimento su di loro e sulla domanda che hai fatto: è piuttosto semplice capire che non è in tono d' offesa...mah...secondo me, ti faranno nero

2007-01-05 00:27:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 1 3

e finiamola con queste domande cretine!

2007-01-05 08:00:55 · answer #2 · answered by Alberto Super Sayan 4 4 · 3 0

Pensi che quando invece parlano i nordici, siano "perfetti" ? Ma riprenditi, va !

2007-01-05 08:13:24 · answer #3 · answered by Marcellog 5 · 2 0

Non penso, si vede che non sei mai stato a Napoli...I veri napoletani, quelli di determinati quartieri, tipo Vomero, parlano solo italiano. Quelli che tu vedi al nord, senza offesa, sono dell'hinterland. p.s. premetto che non sono napoletano, ma conosco molto bene la reata' di Napoli, in quanto ho studiato in loco.

2007-01-05 07:59:53 · answer #4 · answered by dom 6 · 3 1

ciao..ho origini partenopee,ma mio padre parla senza inflessioni..
xò ogni estate vado giù e..hai ragione..i napoletani e specie i meridionali in genere parlano la loro lingua (x' i dialetti in realtà sono lingue..l'italiano non è altro ke il dialetto fiorentino nazionalizzato e istituzionalizzato a lingua)..
il x' è probabilmente dovuto,mi riferisco a napoli,a una forte localizzazione culturale e una consolidata identificazione con le proprie radici e le proprie origini..
se vedi anke nella musica e nel teatro di qsta città,i testi sono scritti in napoletano e difficilmente in lingua nazionale..
napoli in effetti è unica al mondo nel bene e nel male..e nonostante la sua forte dimensione locale è famosa in tutto il mondo senza adattamenti di lingua e linguaggio..è conosciuta x le sue forti connotazioni locali universalmente divenute celebri..
se il milanese o il romano riescono a staccarsi dall'identificazione stretta con la propria città e la propria parlata,il napoletano difficilmente vi riesce..certo son generalizzazioni,ma non così infondate..
poi al nord in generale c'è il problema opposto,il mio dialetto io non so manco dove stia di casa..la perdita dei dialetti del nord è dovuta soprattutto alle incessanti migrazioni,interne prima,dal sud, e dall'estero attualmente..
in conclusione ogni dialetto è fico: oltre alla rispettiva cadenza,riesce ad esprimere concetti e a delineare situazioni ke la lingua standard non riesce a rappresentare..

2007-01-05 08:52:08 · answer #5 · answered by stobbello 3 · 1 0

Io sono Napoletano di Napoli.
proverò con tutte le mie forze a dire una frase in italiano, dato "che noi fatichiamo a parlare in italiano"
ora ci provo....aspetta....ci sto riuscendo....

<>


ci sono riuscito! hai visto!?hai capito? spero di si, se vuoi me la faccio tradurre...

2007-01-05 08:37:18 · answer #6 · answered by Anonymous · 2 1

Parlerebbero Italiano benissimo se lo volessero.

Usano il dialetto napoletano come io uso il romano, come un altro il milanese. Solo che il suo è un po piu stretto e difficile da capire per chi non è abituatocome te, mentre se io parlo romano tu mi capisci benissimo.

2007-01-05 08:01:07 · answer #7 · answered by Fabio p 5 · 2 1

ma questa da dove te la sei presa scusa??

2007-01-05 08:06:05 · answer #8 · answered by ★eRRiCo★ K & Q ™ 5 · 3 3

Forse quello che voleva dire albablu è che i napoletani, anche quando parlano italiano, hanno un accento veramente forte. Poi è notorio (e giuro che non è un'offesa) che tanto più parli dialetto (qualsiasi dialetto, da milano a catania) tanto più hai difficoltà a parlare bene italiano.

2007-01-05 08:06:49 · answer #9 · answered by Antonellina 4 · 0 1

E' semplice: perchè le lingue straniere sono molto difficili da imparare.

2007-01-05 08:02:40 · answer #10 · answered by Anonymous · 3 4

perchè tu, invece, fatichi ad usare il cervello?
senza offesa...certo

2007-01-05 07:59:24 · answer #11 · answered by ღSciusciùღ 6 · 3 4

fedest.com, questions and answers