2007-01-04 21:39:22 · 6 réponses · demandé par walvala 3 dans Éducation ➔ Futilités
Ben, c'est de l'allemand...
¨Quand même...
2007-01-04 21:50:39 · update #1
Merci pour vos réponses.
2007-01-04 21:52:05 · update #2
L'emballage est saisi dans l'entrée du pays partenaire
2007-01-04 21:43:49 · answer #1 · answered by yeuxmagnifiquementbleus 3 · 0⤊ 0⤋
Résidant en Allemagne, je confirme que cette phrase signifie que l'arrivée du colis dans le pays partenaire a été prise en compte ou encore enregistrer.
2007-01-04 22:30:31 · answer #2 · answered by Ornythorinx 3 · 0⤊ 0⤋
Pour ceux qui se demandent en quelle langue c'est: c'est de l'allemand.
Ca veut dire: "le colis a été réceptionné à l'entrée du pays partenaire."
Bonne journée
2007-01-04 21:50:20 · answer #3 · answered by Elvira Popolskoview 5 · 1⤊ 1⤋
ca doit etre un message des douanes ou queslque chose dans le genre.
Le paquet (colis) est saisie (confisqué) à l'entrée du pays partenaire.
Ps : l'autre traduction de yeuxmagnifiquementbleux viens tout droit d'un traducteur automatique !!
2007-01-04 21:53:33 · answer #4 · answered by guigui 4 · 0⤊ 1⤋
Faudrait peut être penser à écrire la langue de ce que tu as mis, là !
2007-01-04 21:44:13 · answer #5 · answered by Douda 3 · 1⤊ 2⤋
hein !!!
2007-01-04 21:44:07 · answer #6 · answered by la mariée du président de y Q/R 2 · 0⤊ 1⤋