Bueno, siempre oigo hablar de naruto, y solamente había visto el episodio uno, en japones, admito que no me gusto para nada y se me hizo un tanto aburrida, hoy lo vi en cartoon network, y me parecio muy entretenido, espero el siguiente episodio con ansias, pero el opening que vi, es el original o una vil manipulación de los estadounidences?, quien sabe, me hubiera gustado ver el original, pero ni modo, arriba el doblaje mexicano, XD
2007-01-04 17:46:18 · 12 respuestas · pregunta de Nalleli 4 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
Admito que Naruto no tiene el mejor doblaje en español, pero es muy aceptable, y cuando enaltecí el doblaje mexicano, no lo hice en referencia a esta serie, aclaración :D
2007-01-04 19:21:12 · update #1
Acá tenés el opening original.
http://www.youtube.com/watch?v=3_0uSFkEIqM&mode=related&search=
2007-01-04 17:49:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
estamos entrando en la era de los falsificadores.
yo estaba esperando con ansia oir los openings y los endings todos los dias. me quede decepcionado. al parecer no oire mas que los dos primeros.
rezemos porque los capitulos del hades de saint seiya, no quiten los openings originales. porque son bien entretenidos.
2007-01-05 10:25:37 · answer #2 · answered by Sobreviviente 3 · 1⤊ 0⤋
El opening y ending es un vil recorte de los gringos como lo hicieron en zatch bell
Aunque no es enteramente su culpa porque como las canciones originales estan protegidas por los derechos de autor no pueden ponerlas integras.
Lo que si pudieron haber echo seria una buena traduccion en español de la cancion.
Ademas esta version biene censurada ,pero nosotros quepodemos hacer?,lo mejor que podemos es verla en original y el doblaje me parecio desente.
2007-01-05 01:57:39 · answer #3 · answered by sanguito 4 · 1⤊ 0⤋
Concuerdo con lo que muchos dijeron.
Yo esta serie la encontre de casualidad por internet a mitad del año pasado, y como me llamo la antención la empecé a ver por youtube y me enganché muchisimo. Tanto, que ya me baje los 215 episodios y los 337 capitulos de manga (es que no me puedo aguantar que el anime no se ponga al dia!)
Yo me los baje en el idioma original con subtitulos en ingles de www.narutochaos.com o www.narutofan.com
Tambien me baje toda la discografia... tiene muy buena musica.
Cuando me dijeron que la iban a pasar por Cartoon Network fue muy extraño XD ... en parte me dio miedo los doblajes pero a la vez me gustó la idea de que se hiciera conocida por aca (soy de Argentina)
La vi los 4 días y bueno... ya con el opening y el ending... por dios, que desperdicio... son de lo mejor los originales (los 9 opening estan mortales!) y aca ponen esa porqueria que es mezcla de varios. También me molestó mucho que no fueran fieles a las frases caracteristicas de los personajes, sobre todo con la de Naruto que es "Belive it" (creelo) que le hayan puesto "Deberas" O_o (diccionario ingles - español para los guionistas urgentemente) y no me imagino como traduciran la de Shikamaru "How troublesome" (llegan a poner "que agovio" y me estoy riendo de aca a 3 años minimo XD), porque el "dattebayo" ya es mas dificil... eso ya es un dialecto japones que no tiene significado.
También... las censuras O_o ¿que onda?... en el ultimo episodio cuando Sasuke al final le inscruta los shurinken y kunais a Kakashi... ni una sola gota de sangre... y bue.. el beso de Naruto y Sasuke tambien... He visto que pasan cosas peores por los dibujos y sacan eso!?... exagerados totales....
No me imagino partes del futuro (no digo nada para no dar spoilers), ahi sí que nose como van a hacer para censurar un par y dejar algo de trama XDDD
Pero bueno, recomiendo para todos los que lo estan viendo por cartoon network y les guste, que vean el original que les va a gustar mucho mas! BELIVE IT! XD... si saben ingles pueden verlo sin descargarlo por www.youtube.com y sino, lo pueden bajar de las pag que les puse arriba, son gratis.
Y al fin terminan los fillers! biennnnnnnn ya el 15 de Febrero empieza la otra parte, aunque espero que no dejen "Kakashi Gaiden" de lado... seria una decepcion que así pasara.
Saludos a todos!
2007-01-06 01:49:26 · answer #4 · answered by Lady_Kalendil 3 · 0⤊ 0⤋
es cierto, el doblaje es una mierd@.
a naruto le pusieron la voz de Ben 10
pero en lo personal creo q esta divertida......da igual, solo he visto 7 episodios, y son 1ch
2007-01-05 14:41:49 · answer #5 · answered by ♥S-chan♥ 3 · 0⤊ 0⤋
Ni el opening ni el ending son los originales esos son pura **** la verdad a mi me gusta muchisimo esta serie y si s t hizo interesant espea para ver mas d ella esta mucho mejor (me decepcione mucho al verlo en español)
Suerte n_n
PD NO LE CAMBIARON EL NOMBRE A SASUKE YA ME HABIAN ASUSTADO!!!!!!!
2007-01-05 10:49:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si está buena, por lo menos la puedes ver en la tele y no tienes que estar pegada en la compu, es mas cansado, viendolo en la tele te puedes tirar a donde quieras y acomodarte como quieras. Pero si es mas bonito verla con sus dialogos originales en japonés.
2007-01-05 03:23:07 · answer #7 · answered by B o s s u e t 5 · 0⤊ 0⤋
Pablo te ha dado la solucion ya.
2007-01-05 02:51:08 · answer #8 · answered by chichino 6 · 0⤊ 0⤋
No lo vayas a tomar a mal pero en mi opinion el doblaje fue una mierd@ no es justo lo que le hicieron a tan buena serie!
2007-01-05 02:39:31 · answer #9 · answered by ❀ Łαđγ Θταĸύ❀ 6 · 0⤊ 0⤋
no lo he visto...pero lo vere
un saludo
2007-01-05 02:36:20 · answer #10 · answered by x_woman_32 5 · 0⤊ 0⤋
Hola pues que te puedo decir alusine con Naruto cuando la empeze a ver, haganme el favor de vomitar lo que han visto de cartoon network y los invito que los bajen de mi pagina web http://www.dorimufactory.org en el foro en anime en descarga directa sub foro naruto tenemos 191 capitulos en japones subs en español los ultimos que seran 40 o 50 son relleno pero unos de esos estan geniales creanme emocion y matansas pero de risa es solo un poco de lo que naruto ofrece en este año que empieza se sigue la serie ya como debe de ser!!! sin perdida alguna !!!!
2007-01-05 02:32:28 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋