2007-01-04 11:16:13 · 4 réponses · demandé par cable 1 dans Societé et culture ➔ Langues
by-product prend le sens de "bonus", un effet bénéfique supplémentaire, ce que l'on appellerait un "plus" bénéfique...
2007-01-05 05:37:35 · answer #1 · answered by feitan 1 4 · 0⤊ 0⤋
''La victoire était toujours le sous-produit de leurs victoires '' but it doesn't make sense.
2007-01-04 23:36:30 · answer #2 · answered by Le Repondeur 3 · 0⤊ 0⤋
Oula Steph: faut pas utiliser les traducteurs en ligne, ça te donne que des incompréhension!
La réponse est:
Dans leur fort intérieur, le gain à toujours été le sous-produit de leurs victoires.
T'as compris le sens: En fait ils ont toujours espéré et eu de l'espoir dans le gain (certainement d'argent) alors qu'ils auraient plus dû avoir espoir en leurs victoires personnelles.
2007-01-04 19:27:08 · answer #3 · answered by maxantso 3 · 0⤊ 0⤋
gagner etait toujours la resultante de leurs victoires d'avant
2007-01-04 19:20:48 · answer #4 · answered by steph 5 · 0⤊ 0⤋