d'ou vient l'expression <<< se mettre sur son 31 >>>?

Answer 1

peut-être parce qu'on s'habille bien pour le 31 décembre ?
=> ah ben non, je me suis plantée !! rien à voir avec le 31/12, désolée ...

deux explications possibles apparemment :
1/ Cette expression fait référence au drap de trentain qui était un tissu de qualité supérieure et coûteux du XIIe au XVIe siècles. La chaîne de ce tissu se composait de trente centaines de fils. Se faire un vêtement dans ce tissu était alors un luxe suprême.
2/ L'origine de cette locution serait un jeu de cartes très prisé au XIXe siècle dans les milieux populaires: le trente et un. Jeu dans lequel le trente et unième point est le point gagnant, le point le plus enviable car le meilleur, le plus "beau".

Answer 2

On ne connaît pas l’origine exacte de cette expression. Toutefois, plusieurs hypothèses ont été émises. La première concernerait la Prusse. Il s’agirait du 31 du mois, qui n’arrive que 7 fois par an, date à laquelle les troupiers recevraient un supplément pour terminer le mois. On aurait alors organisé à cette occasion tous les 31 du mois une visite des casernes, où les soldats devaient nettoyer de fond en comble leur paquetage pour avoir l’air les plus beaux possibles. La seconde explication se base sur l’ancienne forme "se mettre sur" pour "mettre sur soi", "s’habiller". Le chiffre 31 serait tout simplement une déformation de "trentain" qui désignait un drap très luxueux.

Answer 3

si je ne me trompe pas se mettre sur son 31 correspond au dernier jour du mois ....du au fait qu'autrefois lorsque les gens allaient chercher leur paie à la fin du mois ils s'habillaient bien souvent avec ce que l'on appellait le costume du dimanche pour retirer leur salaire.........

Answer 4

ca veux koi cet expression déjaa,?

Answer 5

c est mettre un costume realise en trente-un ou il y avait 30 fils de ?? coton, ? et un fil de ??soie??? c est donc un tissu luxueux pour les grandes occasions,,,,,rien a voir avec la st sylvestre

Answer 6

la taille de 31 est considérée comme idéale