bitte Übersetzungsvorschläge!
2007-01-04 01:25:05 · 12 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Hochschule
Benutz nicht so viele Fremdworte!!!
2007-01-04 01:27:50 · answer #1 · answered by Gnurpel 7 · 0⤊ 0⤋
Diese Aussage lässt sich nur mit dem dummen Hirn verstehen, dass sie ausgesprochen hat. Unter Umständen könnte damit eine Abgrenzung vom Begriff "akutstisch" nicht verstehen gemeint sein. Die Person versteht dich deswegen insofern nicht, als ihre Intelligenz nicht ausreicht, dich zu verstehen. Der Begriff "intellektuell" ist hier aber falsch gewählt und sollte durch das umgangssprachliche Wort "intelligenzmäßig" ausgetaucht werden.
2007-01-04 01:33:05 · answer #2 · answered by menschliches.wesen88 6 · 3⤊ 0⤋
Ich verstehe es so: Sie sind mir zu dämlich und ich bin Ihnen überlegen.
2007-01-04 01:28:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Ich habe die einzeln Worte vernommen aber ihr Sinnzusammenhang ist mir nicht klar
2007-01-04 01:35:55 · answer #4 · answered by herr_aus_roissy 3 · 2⤊ 0⤋
Derjenige kann Dich zwar akustisch verstehen, aber geistig nicht umsetzen, was Du ihm sagen willst.
2007-01-04 01:35:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
.das ist mir zu hoch.
2007-01-04 01:30:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
"ich kann Sie intellektuell nicht verstehen" = "Du laberst nur Müll! Du Schwachkopf!!!"
2007-01-04 01:35:05 · answer #7 · answered by markus s 3 · 2⤊ 1⤋
...Ich würde sagen dass das nix gut gedeutscht ist!
der satz hat eigentlich keine wirkliche bedeutung - wenn mann´s genau nimmt!
...die frage ist nur auf was sich das bezogen hat?!?
2007-01-04 01:35:00 · answer #8 · answered by daschooorsch 2 · 1⤊ 0⤋
Ein Intellektueller ist eine Person, die sich eingehend und reflektiert mit gesellschaftlichen oder anderen grundlegenden theoretischen Themen und Fragestellungen beschäftigt und die häufig aber nicht notgedrungen in der Literatur, Kunst oder im wissenschaftlichen Bereich tätig ist. Dort hat sie i.d.R. Kompetenzen erworben oder ist qualitativ ausgewiesen. In den öffentlichen Auseinandersetzungen und Diskursen interveniert sie oder bezieht kritisch oder affirmativ Position, hinterfragt, analysiert, kritisiert soziale und politische Vorgänge und beeinflusst dadurch deren Entwicklung; dabei ist der Intellektuelle nicht an einen politischen oder moralischen Standort gebunden. Dies führt häufig zu Konflikten mit den politischen Machthabern.
Die intellektuelle Eigenschaft einer Person bezeichnet die verstandesorientierte Weltauffassung, die grobe Begriffsbildungen hinterfragt und natürliche Vorgänge nach ihrem genauen Maß analysieren möchte. Die Eigenschaften gebildet und intellektuell sind verschieden, intellektuelles Gerede ohne Bildungshintergrund ist im Sprachgebrauch stark negativ belegt. Der Gegenpol zu intellektuellen Problem- und Fragestellungen sind pragmatische, lebenspraktische Problemstellungen.
Darüberhinaus sind die Begriffe intellektuell und intelligent scharf voneinander abzugrenzen.
2007-01-04 01:28:41 · answer #9 · answered by Löwin 4 · 2⤊ 1⤋
ENTWEDER
"Du bist mir zu doof"
ODER
"Du bist mir zu schlau, ich versteh kein Wort..."
Auf jeden Fall sind die beiden intellektuell nicht auf einer Ebene...
2007-01-07 01:46:46 · answer #10 · answered by kastelzeichnerin 2 · 0⤊ 0⤋
kommt ganz drauf an was du davor gesagt hast. entweder die person meint, dass du zu viele fachwoerter oder so benutzt hast und sie dia aussage deines satzen nicht begriffen hat oder sie hatte eine vollkommen andere meinung und kann einfach deine (fuer sie vollkommen falsche denkweise) nicht verstehen...
2007-01-04 04:57:23 · answer #11 · answered by marienchenkäfer 2 · 0⤊ 0⤋