come tradurreste "try as i might"?

0 ⤊

come tradurreste "try as i might"?

2007-01-03 20:42:51 · 3 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Università

3 risposte

abbastanza letteralmente credo significhi : "(Io) provo come dovrei"......però dipende se esiste un seguito a questa frase o se il periodo finisce qui!

2007-01-03 20:58:36 · answer #1 · answered by 3li 4 · 0⤊ 0⤋

provare con tutte le tue forze (I try as I might = ci provo con tutte le mie forze). ALMENO MI PARE.

2007-01-04 04:46:01 · answer #2 · answered by barbiz 2 · 0⤊ 0⤋

prova comè la mia forza

2007-01-04 04:45:54 · answer #3 · answered by dom 6 · 0⤊ 2⤋