¿Que significa "teenage Dirtbag"? mas bien que sig "Dirtbag"?

Question

es de la cancion teenage dirtbag de wheatus, y "dirtbag" no sig mochila sucia porque si no seria "dirtybag" y pues no tiene la "Y" , uds saben que sig? es un modismo de USA pero aun no se que significa concretamente...
Pd. si se que teenage sig adolescente...

Answer 1

si pero ya ves es algun modismo porque tambien dice she rocks como rocks?? osea ella es lo maximo para el mira te dare una parte de la cancion traducia en fin de una vez toda traducida aqui la tienes significa bolsa sucia

Su nombre es Noel
Tengo algúnos sueños sobre ella
Ella toca a mi puerta.
Tengo clase de gimnasia en media hora
Y oh como se mece
En zapatos y calcetines entubados
Pero ella no sabe quién soy yo
Y a ella le importo un carajo

CORO:
Porque solo soy una sucia bolsa adolescente, nena
Sí solo soy una sucia bolsa adolescente, nena
Escucha a Iron Maiden, nena… Conmigo. Ooh.

Su novio es un imbécil
Él trae un arma a la escuela
Él simplemente golpearía mi trasero si supiera la verdad
El vive en mi calle
Y maneja un IROK
Pero el no sabe quién soy yo
Y a el le importo un carajo

CORO:
Porque solo soy una sucia bolsa adolescente, nena
Sí solo soy una sucia bolsa adolescente, nena
Escucha a Iron Maiden, nena… Conmigo. Ooh.
Ooh sí… Sucia Bolsa. No ella no sabe de lo que se está perdiendo
Ooh sí… Sucia Bolsa. No ella no sabe de lo que se está perdiendo

Hombre me siento como un molde
Es la noche de graduación y estoy solo y observando
Ella está caminando hacia mí esto tiene que ser falso
Mis labios empiezan a temblar
¿Cómo sabe ella quién soy yo?
Por qué le importa un carajo lo que me pase???

Tengo dos boletos para ver a Iron Maiden, nene.
Ven conmigo el viernes, no digas quizá.
Soy solo una sucia bolsa adolescente nene… como tu.
Ooh sí… Sucia Bolsa. No ella no sabe de lo que se está perdiendo
Ooh sí… Sucia Bolsa. No ella no sabe de lo que se está perdiendo

Answer 2

segun yo es como una mala palabra, como cuando dicen jerk, o asshole o cosas asi, pero no estoy del todo segura

Answer 3

ps la traduccion seria algo asi como bolsa de suciedad, claro q ps en el slang puede tener un contexto distinto.