seriez-vous assez aimables pour m'expliquer l'usage du génitif dans les nombres et du datif pour euh... je sais pas quoi
merci infiniment pour votre aide
2007-01-03 02:42:27 · 3 réponses · demandé par feitan 1 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Je suis traductrice du Francais vers le Russe et vice-versa, je vais essayer de te donner une bonne explication. Mais j'ai pas tres bien compris ta question, est-ce que tu peux me donner des exemples et me preciser ce que tu ne comprends pas. Je te previens - le russe est tres difficile a apprendre et comprendre pour les Francais, mais sincerment parle, pas plus difficile que le Francais pour nous!!! Pour plus de details n'hesites pas de me contacter par mail! Marina
2007-01-04 04:29:03 · answer #1 · answered by Marinika 2 · 0⤊ 0⤋
Peut-être qu'en russe le datif et le génitif ont la même fonction qu'en latin...
Je crois savoir que le datif correspond au complément d'objet indirect et le génétif est complément du nom; partitif.
2007-01-03 13:58:21 · answer #2 · answered by Nadine P 7 · 0⤊ 0⤋
Je peux pas táider, je voulais juste te souhaiter bon courage.
Je sais que le Russe cé st pas une sinécure, pour avoir essayer par deux fois d´apprendre cette langue! (la ca va étre chaud, ma niéce de 2 mois est a moitié russe, et elle va causer russe. Et la moi serait total larguée... ca va étre marant!)
2007-01-03 10:58:31 · answer #3 · answered by Allissa 6 · 0⤊ 0⤋