lo sento dire spesso in tv x dire 'come stai' o roba simile... are you doing al posto d how r u?...cm mai?..che vuol dire?..ho capito male?
2007-01-03 00:52:44 · 7 risposte · inviata da Grace Slick 1 in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
x roberta: where vuol dire dove...SVEGLIA!!!
2007-01-03 00:58:48 · update #1
"How're you doing?" -Significa "come va?", "come sta andando?", letteralmente "Come stai facendo?". E' una frase idiomatica (non tutte le lingue condividono gli stessi fattori che portano alla costruzione della frase), e quindi va accettata com'è. Basta impararla e saperla usare.
2007-01-03 01:03:35 · answer #1 · answered by Talleyrand 2 · 0⤊ 1⤋
l'espressione esatta è
HOW ARE YOU DOING
che corrisponde, più o meno, a "come ti butta" "come ti va"
esiste anche in inglese l'espressione "come stai"
che come tutti sappiamo è HOW ARE YOU
ciao
2007-01-03 09:01:13 · answer #2 · answered by pallanzogna 7 · 2⤊ 1⤋
sveglia nache tu....si dice how you doin
e significa come te la passi
2007-01-03 09:01:05 · answer #3 · answered by ? 5 · 2⤊ 1⤋
dicono how you doin.....e lo dicono invece di dire how are you doing....x farlo piu corte. e poi non parlano lìnglese perfetto....credimi vivo in canada e avvolte non riesco a capirli :-)
2007-01-03 09:04:48 · answer #4 · answered by enza o 2 · 0⤊ 0⤋
io sapavo che si diceva ...How are you?
2007-01-03 09:00:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dicono .....how ' re u doing? ..... che sarebbe come va alla fine non lo trovo cosi' strano o senno dicono what's up? molto di frequente...
2007-01-03 09:03:02 · answer #6 · answered by Sssssssss 2 · 0⤊ 1⤋
MA SEI SICURA? A ME NON SEMBRA FORSE TI SBAGLI CON WHAT ARE YOU DOING? - COSA STAI FACENDO?
2007-01-03 08:57:53 · answer #7 · answered by GHATTA 4 · 0⤊ 1⤋