Ich habe mal folgende Frage: Schreibt man Sylvester mit Y oder mit i, oder sind beide Varianten richtig? Ich habe Sylvester eigentlich immer mit Y geschrieben, sehe aber am häufigsten die Variante mit i, also Silvester. Ist es überhaupt korrekt, Sylvester mit Y zu schreiben?
2007-01-02 01:52:05 · 18 antworten · gefragt von Vanessa L 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Der letzte Tag des Jahres ist nach Papst Silvester benannt. Die (heutzutage) englische Schreibweise des Namens ist Sylvester, aber auf Deutsch schreibt man Mann u. Fest Silvester.
Berücksichtigt man den Wortstamm "silva" (lat.) - dann kommt Silvester mit I am besten weg. :-)
(Und entgegen der Behauptung von Wikipedia steht im Duden nichts darüber, dass Sylvester - also mit y - falsch wäre ...)
Und falls man mir u. Duden nicht glaubt :-), dann einfach mal bei Zwiebelfisch nachsehen (Link führt direkt zur y/i-Frage :-)): http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,280021,00.html
Dort steht zu lesen: "Silvester leitet sich übrigens vom lateinischen Wort silvam ab und bedeutet so viel wie Waldbewohner. Die Römer schrieben den Namen mit "i", in späterer Zeit schlich sich aus typografischen Gründen oft ein "y" ein. Viele Schreiber und Kopisten bevorzugten das griechische "y" gegenüber dem lateinischen "i", weil es deutlicher und besser lesbar war. Phonetisch macht es keinen Unterschied: "Sylvester" wird genauso ausgesprochen wie "Silvester", nicht etwa mit einem "ü"."
2007-01-02 05:51:27 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 0⤊ 0⤋
Silvester schreibt man mit i
z.B. Silvesterabend
Der Name Sylvester klingt Englisch
2007-01-02 11:05:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Silvester,schreibt man natürlich mit einem I,
2007-01-02 10:06:31 · answer #3 · answered by marlies d 1 · 2⤊ 0⤋
i
2007-01-02 11:25:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Den Tag Silvester mit i,aber Kater Sylvester mit y!
2007-01-02 10:11:12 · answer #5 · answered by arabella 5 · 1⤊ 0⤋
Also ich schreibe es immer mit i. Sylvester mit y ist ein Vorname.
2007-01-02 09:57:33 · answer #6 · answered by minafdd 3 · 1⤊ 0⤋
Man schreibt "Silvester".
Sylvester wird nur als Eigenname mit y geschrieben.
2007-01-02 09:54:31 · answer #7 · answered by AliceDasWunder 6 · 2⤊ 1⤋
Also ich schreibs mit I!!
2007-01-02 09:54:20 · answer #8 · answered by maus_lisa_maus 2 · 1⤊ 0⤋
Mit "I" ist schön!
2007-01-02 09:54:09 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
mit "i"
2007-01-02 20:07:48 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Den Vornamen mit y , den Tag mit i . Mein Onkel hieß Sylvester und ist in der Zeit geboren, als es noch keine Amerikanismen im Deutschen gab.
Die Etymologie hilft da nicht unbdingt weiter. Wieviele Änderungen und Verschiebungen hat das Lateinische schon erfahren, bis es sich bei uns eingenistet hat
2007-01-02 16:55:46 · answer #11 · answered by ChacMool 6 · 0⤊ 0⤋