man sagt so oft selavie. aber was bedeutet es?
2007-01-01 13:59:49 · 14 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
Der Aussruch C'est la vie kommt aus dem Französischen und heißt auf Deutsch wörtlich übersetzt Das ist das Leben, was so viel bedeutet, wie So ist es halt im Leben oder auch So ist das Leben eben.
Der Ausspruch C'est la vie wird häufig verwendet, wenn man ein Geschehen, das jemandem zugestoßen ist, kommentiert. Mit dem Ausspruch will man auch Trost spenden, indem man zum Ausdruck bringt, dass nach einem Schicksalsschlag nichts mehr zu ändern sei und es jeden hätte treffen können.
2007-01-01 14:10:36 · answer #1 · answered by Toto 3 · 4⤊ 0⤋
"C' est la vie" ist franzoesisch & bedeutet "So ist das Leben".
LG Nic
2007-01-01 23:59:56 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
vom Französischen "C'est la vie": "So ist das Leben"
2007-01-01 22:29:50 · answer #3 · answered by Sterz 6 · 2⤊ 0⤋
das ist französisch, wird c'est la vie geschrieben und bedeutet das ist das Leben, so spielt das Leben
2007-01-02 05:55:29 · answer #4 · answered by Monika S 6 · 1⤊ 0⤋
C`est la vie ist französisch und heißt:So ist das Leben!!!Oder auch frei übersetzt:So ist es halt;so ist es eben!!!
2007-01-02 01:42:03 · answer #5 · answered by mosi 6 · 1⤊ 0⤋
So ist das Leben!
C'est la vie.
2007-01-01 22:25:51 · answer #6 · answered by BarbieQ 6 · 2⤊ 1⤋
Also den Begriff selavie gibt es nicht oder es ist irgendeine unerkennbare Sprache. Es kann sein das du den Satz C´est la vie aus dem französischen meinst, der soviel bedeutet So ist das Leben bzw. sinnlich so ist es ebend (nicht zu ändern).
2007-01-03 13:35:14 · answer #7 · answered by Dana 5 · 0⤊ 0⤋
C'est la vie.
So ist das Leben.
Oft ungerecht.
Manchmal beglückend.
2007-01-02 16:23:14 · answer #8 · answered by meckily 2 · 0⤊ 0⤋
Sellerie ist ein Knollengewächs!
2007-01-02 14:45:43 · answer #9 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
Du mußt es richtig schreiben "C'est la vie", es ist nämlich französich und heißt: So ist das Leben, oder so la la. Es kommt auf die Betonung an und kann sowohl negativ als auch positiv verstanden werden.
2007-01-02 08:31:51 · answer #10 · answered by Schäferin 4 · 0⤊ 0⤋