Meine eine englischlehrerin hat immer gesagt:
wer "I find it...." schreibt ist blöd weil das nämlich totaaaaaal falsch ist
so jetz hab ich ne neue lehrerin und was schreibt die an die tafel?
natürlich "I find it...."
was denn nun?
2007-01-01 06:32:36 · 5 antworten · gefragt von xxx 4 in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
es sollte sowas heißen wie "ich finde die geschichte..."
2007-01-01 06:35:56 · update #1
Die einzige Wendung mit "I find it" die mir einfiele ist "I find it hard to believe..." (Es fällt mir schwer zu glauben, daß...)
Es ist leider nicht so, daß, nur weil jemand Englischlehrer ist, dessen Englisch auch zwangsläufig richtig ist. Ich selbst hab Englisch für Lehramt studiert und hatte Studienkollegen, die kurz vor ihrem Abschluß immer noch nicht das "3. Person singular 's'" im freien Sprechen auf die Reihe gebracht haben. Wenn Du Dich auszudrücken weißt, ohne die falsche Wendung zu benutzen, dann tu das und ich bin mir sicher, daß das von der neuen Lehrerin auch akzeptiert wird (solange Du weißt, daß es falsch ist, reicht das ja für Deine Bildung).
2007-01-01 09:42:54 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'll find it oder I found it, aber I find it gibt es nicht.
Gruß
Franky
2007-01-01 06:35:08 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
I find it gibt es definitiv nicht. nur I found it (verganenheit) oder I'll find it (zukunft)
so long
Free
2007-01-01 06:46:22 · answer #3 · answered by 自由な船員 5 · 1⤊ 0⤋
Meinst Du als Beispiel so etwas wie:
Ich finde die Geschichte gut.
Ich finde den Schauspieler gut.
Ich finde England auch gut.
(Doofe Beispiele - aber auf die Schnelle :-) )
Denn - falls ja - das ist auch in der deutschen Sprache falsch. Bzw. ist Umgangssprache. Und gibts auch nicht in Englisch.
Würde korrekt lauten: Ich mag; Mir gefällt; etc.
Schlimmer wird es bei Fragen wie: "Wie findet Ihr England?" bspw. - die korrekte Antwort müsste lauten: "Mit einer Straßenkarte. Mit dem Atlas. Oder mit Google-Earth."
:-)
2007-01-01 16:59:04 · answer #4 · answered by tippfeler 6 · 0⤊ 0⤋
hm vielleicht wählst dus selber aus oder war eine der Lehrerin aus Amerika oder England wenn ja dann nehme die Version von der Lehrerin aus Amerika/England denn das ist dann aufjedenfall richtig wenn keins der beiden zutrifft solltest du einfach selber entscheiden was du jetzt machst ob du das jetzt schreibst oder ob d das lässt schönes Jahr
ciao
2007-01-01 06:38:11 · answer #5 · answered by sunny 2 · 0⤊ 0⤋