2006-12-31 23:31:26 · 9 réponses · demandé par budget 1 dans Societé et culture ➔ Langues
La trêve des confiseurs était à l'origine appelée la trêve de Noël en référence à la période de Noël de la Première Guerre mondiale : les soldats du front occidental étaient épuisés et choqués par l'étendue des pertes humaines qu'ils avaient subies depuis le mois d'août. Au petit matin du 25 décembre, les Britanniques qui tenaient les tranchées autour de la ville belge d'Ypres entendirent des chants de Noël venir des positions ennemies, puis découvrirent que des arbres de Noël étaient placés le long des tranchées allemandes. Lentement, des colonnes de soldats allemands sortirent de leurs tranchées et avancèrent jusqu'au milieu du no man's land, où ils appelèrent les britanniques à venir les rejoindre. Les deux camps se rencontrèrent au milieu d'un paysage dévasté par les obus, échangèrent des cadeaux, discutèrent et jouèrent au football.
Ce genre de trêve fut courant là où les troupes britanniques et allemandes se faisaient face, et la fraternisation se poursuivit encore par endroits pendant une semaine jusqu'à ce que les autorités militaires y mettent un frein. Il n'y eut cependant pas de trêve dans les secteurs ou les Français et les Allemands s'affrontaient.
En France, la trêve des confiseurs est la période entre Noël et le jour de l'an généralement passée au repos.
L'expression provient de la trêve de Dieu, imposée en France par le roi Saint Louis vers 1245 : l'église catholique ordonnait que les combats guerriers soient arrêtés pendant la période de l'Avent à Noël [1].
Elle est surtout utilisé pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre des Députés et le Sénat depuis 1875), au football et en temps de guerre.
Cette expression est construite ainsi car cette période hivernale des fêtes est traditionnellement propice aux plaisirs de la table et plus particulièrement aux confiseries.
2006-12-31 23:40:05 · answer #1 · answered by o_robelet 7 · 3⤊ 2⤋
L'arrêt des combats entre humains à Noël...échange de marrons glacés plutôt que de marrons tout courts!!!
2007-01-01 07:42:32 · answer #2 · answered by Eurydice 7 · 2⤊ 0⤋
la trêve des confiseurs veut dire qu'on arrête de se battre entre l'Avent et Noël mais si effectivement il y a eu un arrêt des combats en 14-18 entre Britaniques et Allemands, il y a eu également entre Français et Allemends, sinon des trêves, mais beaucoup de scènes de fraternisation..je rappelle les " 1 sur 7 "
soldats fusillés sur ordre de Pétain afin de mettre fin à ces fraternisations et aux essais de mutineries devant les horreurs de cette guerre qui n'en finissait pas..
2007-01-01 07:55:05 · answer #3 · answered by FRANCIS 6 · 1⤊ 0⤋
Ca doit désigner la période entre Noël et le Nouvel an où il est censé ne rien se passer. Ce n'est plus vrai: cf la pendaison de Saddam.
2007-01-02 04:20:30 · answer #4 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
Je donne ma langue au chat.
2007-01-01 13:49:31 · answer #5 · answered by Aurora M 1 · 0⤊ 0⤋
J'aime bien la réponse de o_robelet.
Bonne Année!
2007-01-01 10:27:50 · answer #6 · answered by Lucien 3 · 0⤊ 0⤋
je sais pas mais pour
a toute les trêve meilleurs voeux
2007-01-01 07:48:44 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
on arrete de manger du chocolat pendant 1 semaine
2007-01-01 07:45:12 · answer #8 · answered by KarolineK 5 · 0⤊ 0⤋
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La trêve des confiseurs était à l'origine appelée la trêve de Noël en référence à la période de Noël de la Première Guerre mondiale : les soldats du front occidental étaient épuisés et choqués par l'étendue des pertes humaines qu'ils avaient subies depuis le mois d'août. Au petit matin du 25 décembre, les Britanniques qui tenaient les tranchées autour de la ville belge d'Ypres entendirent des chants de Noël venir des positions ennemies, puis découvrirent que des arbres de Noël étaient placés le long des tranchées allemandes. Lentement, des colonnes de soldats allemands sortirent de leurs tranchées et avancèrent jusqu'au milieu du no man's land, où ils appelèrent les britanniques à venir les rejoindre. Les deux camps se rencontrèrent au milieu d'un paysage dévasté par les obus, échangèrent des cadeaux, discutèrent et jouèrent au football.
Ce genre de trêve fut courant là où les troupes britanniques et allemandes se faisaient face, et la fraternisation se poursuivit encore par endroits pendant une semaine jusqu'à ce que les autorités militaires y mettent un frein. Il n'y eut cependant pas de trêve dans les secteurs ou les Français et les Allemands s'affrontaient.
2007-01-01 07:40:49 · answer #9 · answered by andry_nicolas 5 · 1⤊ 1⤋