2006-12-31 22:26:33 · 11 réponses · demandé par samahitta 1 dans Sciences sociales ➔ Sociologie
Je pense que l'usage du verbe "tomber" illustre, surtout en amour, un phénomène qui se déroule sans réelle intervention de notre part. Nous assistons, impuissants, à notre propre chute dans un vortex qui nous aspire tout entiers, corps et âme.
A l'inverse, l'emploi de "monter" témoignerait plutôt d'une ascension réalisée à la force, si j'ose dire, du poignet - ou du moins de notre volonté. Or en amour, les événements sont toujours notoirement indépendants de notre bon vouloir...
En conclusion, "monter" n'est pas un recours linguistique particulièrement moche, mais il traduirait les faits de manière singulièrement inexacte.
2006-12-31 22:49:32 · answer #1 · answered by Sherman 4 · 2⤊ 0⤋
Tomber amoureux c'est comme tomber vers le haut, ça donne des ailes mais... attention à l'atterrissage !
2007-01-01 06:37:16 · answer #2 · answered by Homme_au_Coeur_Bleu 2 · 2⤊ 0⤋
Je suis d'accord avec toi, j'ai toujours trouvé cette expression horrible surtout pour "tomber" enceinte, on a l'impression qu'un malheur que l'on a pas souhaité, vient d'arriver. Je suis enceinte est suffisant
2007-01-01 06:35:45 · answer #3 · answered by Datura 6 · 2⤊ 0⤋
Parce que quand on "tombe amoureux", c'est quelque chose qui nous arrive subitement, comme une chute. On ne dit pas "monter amoureux", parce que quand on monte, c'est qu'on le veut, et vouloir être amoureux de quelqu'un, c'est un peu bizarre, c'est comme si, d'une certaine manière, tu te faisais violence pour aimer quelqu'un, et c'est malsain.
Pour "tomber enceinte", c'est la même chose, avant, quand un bébé arrivait, il n'était pas forcément voulu, et c'est quelque chose qui arrivait comme ça, sans prévenir, toujours comme une chute.
Bon, maintenant, dans la majorité des cas, les enfants sont voulus, et parfois, il faut plusieurs mois d'effort pour arriver à concevoir un enfant, c'est pour ça qu'on pourrait dire " monter enceinte" ( mais bon, c'est pas forcément très joli; "tomber enceinte" non plus, mais voilà, c'est la tradition ).
Mais de toute façon, l'utilisation de "tomber" n'a rien de péjoratif.
2007-01-01 06:58:49 · answer #4 · answered by antillais86 3 · 1⤊ 0⤋
parce que pour les homme si un femme est tombe amoureux de lui ça signifie qu'elle est tombée dans le pige et se de même pour enciente
2007-01-01 06:30:27 · answer #5 · answered by bobo 4 · 1⤊ 0⤋
Peut-être parce que c'est un grand plongeon vers l'inconnu
2007-01-01 10:52:30 · answer #6 · answered by Evgeniy 3 · 0⤊ 0⤋
bonjour et bonne année...
première chose,tomber n'est pas le contraire de monter..
tomber "enceinte ou amoureuse " vient du fait que ça t'arrive et parfois tu ne l'as pas cherché,ça te "tombe " dessus..c'est plus joli comme explication que si je t'avais dis..ça vient de "tombe",tu sais le cercueil...que lorsque tu "tombe" amoureuse c'est à mort...et "tombe" enceinte,tu donnes la vie mais pour mettre dans une tombe plus tard,puisque nous naissons pour mourir...quelle horreur..ça ne me plaît pas non plus ce que je viens d'écrire..
ne te tracasse pas avec les mots employés..le principal c'est que ces deux évènements soient heureux et apportent joie et bonheur...,ne trouve-tu pas?
2007-01-01 06:56:03 · answer #7 · answered by Laurence 2 · 0⤊ 0⤋
monter je trouve ça pire que tomber
maintenant pkoi tomber? j'en sais trop rien... c vrai qu'en soit c'est pas tres positif! surtout que c'est clair que parfois c'est dur de se relever! mais bon... il doit y avoir une explication positive!!
2007-01-01 06:48:16 · answer #8 · answered by lynette 4 · 0⤊ 0⤋
Parce que dans les 2 cas ça te tombe dessus et tu n'y peux rien contre, c'est un peu ton destin et il faut prendre les choses du bon côté et faire avec
2007-01-01 06:45:26 · answer #9 · answered by Ines S 4 · 0⤊ 0⤋
les canadiens aussi, ils disent tomber en amour, moi je trouve ça plutôt joli.
2007-01-01 06:39:31 · answer #10 · answered by younnick 3 · 0⤊ 0⤋