2006-12-31 04:31:19 · 6 antworten · gefragt von dodo_loui 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
"die guten alten Zeiten" bzw. "the good old days".
Würde ich jetzt mal so freifliegend übersetzen.
2006-12-31 05:04:22 · answer #1 · answered by Lucius T Fowler 7 · 2⤊ 1⤋
"Nostalgie, wie immer"
Was das allerdings für eine Bedeutung hat, ließe sich nur im Zusammenhang verstehen, da es kein vollständiger Satz ist.
Gruß
Gummitier
2006-12-31 04:40:37 · answer #2 · answered by ? 5 · 2⤊ 1⤋
Es bedeutet: Nostalgie (Sehnsucht), wie immer
Ist es vielleicht ein Satzteil eines Eros Ramazzotti Liedes? ;)
2007-01-01 22:00:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Wörtlich übersetzt:
Nostalgie, wie immer
Guten Rutsch
2006-12-31 08:04:19 · answer #4 · answered by nadiya! 3 · 1⤊ 1⤋
es kommt darauf an in welchem Kontext es benutzt wird
Die Übersetzung von den anderen ist schon korrekt
2007-01-01 02:52:51 · answer #5 · answered by TheSerpent 2 · 0⤊ 1⤋
"Gesamtes, wie immer" hoffe dir damit Geholfen zu haben!
2006-12-31 04:49:01 · answer #6 · answered by glcks_blatt 2 · 1⤊ 4⤋