2006-12-31 00:25:00 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Par allusion à la timbale fixée en haut du mât de cocagne, qui donnait droit à un prix à celui qui la décrochait.
Décrocher la timbale signifie obtenir un objet convoité, un résultat important; parvenir à ses fins; par antiphrase, subir le résultat de sa maladresse.
Citations :
"Ses séjours répétés à Champrosay (...) donnèrent à mon père le sujet de la Petite Paroisse (...) qui eut du succès, sans pour cela décrocher la timbale." (L. DAUDET, Qd vivait mon père).
"C'est justement par tout ce qu'on tente de paralyser en madame Colette qu'elle triomphe des vies exemplaires et plates de ceux qui veulent décrocher la timbale et la manquent". (COCTEAU, Poés. crit. II).
2006-12-31 00:36:28 · answer #1 · answered by Sebastian TC 2 · 0⤊ 0⤋
Je ne connais pas la réponse, mais je suppose que lorsqu'on décroche la timbale c'est pour faire du bruit ! Il y a sans doute un rapport avec un certain nombres de décibels... ?
2006-12-31 09:52:03 · answer #2 · answered by micky 2 · 0⤊ 0⤋
réussir un exploit, avoir le pompon, secouer le cocotier etc...obtenir satisfaction ....par allusion à la fameuse timbale du mât de cocagne, qu'il fallait décrocher afin de remporter le prix convoité!
2006-12-31 09:39:49 · answer #3 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
Sinon elle reste accrochée!!
2006-12-31 08:26:31 · answer #4 · answered by nonodellavista 5 · 0⤊ 0⤋
Tout court obtenir ce que l'on veut ou ne pas l'obtenir. L'un ou l'autre cas de figure est usuel pour exprimer une idée de satisfaction ou de défection.
2006-12-31 08:41:25 · answer #5 · answered by Vincent I 2 · 0⤊ 1⤋
l'origine est en rapport avec la timbale d'argent qui devait être décrochée du mât de cocagne dans les anciennes fêtes foraines
2006-12-31 08:30:33 · answer #6 · answered by naga 7 · 0⤊ 1⤋