2006-12-30 22:57:28 · 8 antworten · gefragt von Marike 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
"Still hat schon in den frühesten Belegen beide Bedeutungen "bewegungslos" und "geräuschlos". Und bis heute gibt es viele Verwendungen, die eindeutig Bewegungslosigkeit bedeuten: "stillstehen" heisst nicht leise sein und ein "Stillleben" heißt nicht so weil das Bild nicht schreit...
2006-12-30 23:10:52 · answer #1 · answered by Sterz 6 · 2⤊ 0⤋
Laut Duden kommt das Wort "still" aus dem althochdeutschen "stilli", ( →stellen) und bedeutet eigentlich stehend, unbeweglich.
Ist also alles oK.!
2006-12-31 07:04:07 · answer #2 · answered by quatronuevo 6 · 4⤊ 0⤋
still kommt aus dem althochdeutschen von dem Wort" stilli" und das bedeutet : ohne Bewegung, ohne Geräusch
2006-12-31 07:06:47 · answer #3 · answered by KatZ 3 · 1⤊ 0⤋
Auch mit einem Ladestock im Rücken kann man lautstark auf die Nerven gehen. Die Übertragung des Wortsinns ist wohl hier im umgekehrten Weg erfolgt. Der Stillstand wurde dann auch noch mit Stille und womöglich "Einkehr" gleichgestellt!
2006-12-31 07:36:33 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Die Antwort ist ja bereits gegeben. Weiteres Beispiel: Stillstand hat nichts mit Ruhestand zu tun ;-)
Wenn man die Frage jetzt umkehrt, warum heißt es still, wenn jemand ruhig ist? Weil sich die Stimmbänder nicht bewegen? ...grübel... Oder weil es automatisch ruhig ist, wenn sich nichts bewegt?
2006-12-31 07:17:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
gute Frage - es heißt ja auch Mucksmäuschenstill - was ist ein Mucksmäuschen?
2006-12-31 07:12:38 · answer #6 · answered by Corry 6 · 0⤊ 0⤋
Wenn jemand still steht, dann macht er ja auch kein Geräusch. Also ist es doch vollkommen in Ordnung.
2006-12-31 07:04:47 · answer #7 · answered by Gnurpel 7 · 0⤊ 0⤋
Darüber habe ich noch nie nachgedacht! :) Ich glaube, das ist einfach eine Wortübertragung. Geräuschlos bedingt ja gewissermaßen auch Unbeweglichkeit, da Bewegungen Geräusche auslösen.
Vielleicht kommt es daher?! ;-)
2006-12-31 07:04:07 · answer #8 · answered by perlenicole 3 · 0⤊ 0⤋