gracias a Thomas Young, Jean-François Champollion y otros estudiosos del antiguo Egipto.
Es una estela de granito negro, con una inscripción bilingüe de un decreto de Ptolomeo V, en tres formas de escritura: jeroglífica, demótica y griego uncial (es decir, escrita con letras mayúsculas), de algo más de un mentro de largo, de 72 centimetros de ancho y 27 centimetros de grosor. Pesa 760 kilos.
''Fue descubierta el 15 de julio de 1799 en el pueblo egipcio del delta del Nilo denominado Rashid, llamado por los franceses Rosetta', por el capitán francés Pierre-François Bouchard cuando las tropas capitaneadas por Napoleón Bonaparte se encontraban guerreando, contra las de Gran Bretaña, en las tierras de Egipto.
La piedra seria llevada a Francia por los miembros del Instituto de Egipto, pero los ejércitos Ingleses, que desembarcaron en la primavera de 1801, la confiscaron pese a las enardecidas protestas de Étienne Geoffroy Saint-Hilaire ante el general britanico Hutchinson. La piedra de Rosetta se exhibe en el Museo Británico, en Londres, desde 1802. A un lado de la piedra lleva una inscripción con pintura blanca, dice Capture in Egypt by the British army (capturada en Egipto por el ejército británico)
Solo una vez la piedra fue movida del Museo Británico, fue en 1972 con ocasión del ciento cincuenta aniversario del desciframiento de los jeroglíficos, fue expuesta en el Museo de Louvre por algunas semanas.
Hay una reproducción de la piedra Rosetta en Distrito de Figeac (Lot) la ciudad natal de Champollion, es obra del artista Joseph Kossuth, mide 11 X 8.5 m, es de granito negro traído desde Zimbabwe cuyos tres peldaños llevan inscritos los textos en jeroglífico, demótico y griego, la plaza lleva el nombre de "Place des écritures" (plaza de las escrituras)''''''''''
2006-12-30 13:08:53
·
answer #1
·
answered by ORI$ALL3 7
·
0⤊
0⤋
Escrita en tres idiomas: jeroglífico egipcio, demótico egipcio y griego —este último el idioma de los faraones Ptolemaicos—, su desciframiento fue vital para la comprensión de la hasta entonces encriptada historia egipcia.
Ubicada en un sitial de privilegio, en el Gran Atrio de entrada a la Galería de la Escultura Egipcia en el Museo Británico, la Piedra está señalada por un intenso haz luminoso dentro de su burbuja de cristal. De modo que todos sepan que sobre ese fragmento grabado un hombre, en nombre de todos los hombres, libró una épica batalla intelectual para abrir las puertas de lo indescifrable.
Ese hombre fue el francés Jean-Fran©ois Champollion —un erudito, un especialista en idiomas— que a los nueve años, aseguran, había aprendido perfectamente griego y latín y que más tarde se hizo experto en persa, etíope, sanscrito, farsí y árabe. Champollion tuvo que hacer su investigación sobre una copia de la piedra (la original ya estaba en Londres), y en 1822 —con la colaboración del estudioso británico Tomás Young— descubrió lo que la piedra decía en su tres lenguas. "¡Al fin lo he logrado!", exclamó, tras su ardiente investigación. Después, extenuado, cayó varios días en cama.
En la Piedra Rosetta hay escrito un decreto de los sacerdotes de Memphis, en el que se establece la obligación de honrar como a un dios al faraón Ptolomeo V, por la perfección que su liderazgo le habría dado a Egipto.
2006-12-30 12:58:18
·
answer #2
·
answered by faraona 4
·
1⤊
0⤋
Piedra de Rosetta, estela de basalto negro en la que figura una inscripción que fue la clave para que se descifraran los jeroglíficos egipcios y sobre la que se cimenta la moderna egiptología. La encontraron las tropas francesas en 1799 cerca de la ciudad de Rosetta, puerto en el brazo oeste del Nilo, cerca de la ciudad de Alejandría; en la actualidad se encuentra en el Museo Británico de Londres. La piedra se grabó en el año 197 a.C. y contiene un edicto en loor al rey de Egipto, Tolomeo V. Dado que la inscripción aparece en tres alfabetos distintos, el jeroglífico, el demótico y el griego, quienes lo estudiaron fueron capaces de descifrar el contenido en sus grafías jeroglífica y demótica porque lo compararon con la grafía griega. Jean François Champollion, egiptólogo francés, llegó en solitario a esta conclusión, al darse cuenta de que en los textos jeroglíficos figuraban dos cartuchos que encerraban los nombres de los soberanos, el de Cleopatra y el de Tolomeo.
2006-12-30 12:48:25
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Champollion
2006-12-31 01:53:41
·
answer #4
·
answered by Hector A 4
·
0⤊
0⤋
champollion
2006-12-30 13:38:18
·
answer #5
·
answered by elgriiito 3
·
0⤊
0⤋
esta descubierta por las tropas de napoleon y desifrada por un egiptologo frances que por ordenes de napoleon mando a descubrir mas hallazgos en cuanto a lo que que descubrieron fueron las cronicas de la dinastia de los tolomeos esta en tres idiomas el griego, egipcio jeroglifico y otro tipo de egipcio que solo lo usaban los sacerdotes de egipto entre lo que se menciona como mas importante al primer ptolomeo fundador de alegandria y a la generación de cleopatra
2006-12-30 13:01:21
·
answer #6
·
answered by Angel Ruby Blackwood 3
·
0⤊
0⤋