pour des textes anglais -français et inverse , yahoo et lycos ne sont pas satisfaisants...
2006-12-30 08:05:55 · 16 réponses · demandé par gungnir 80 6 dans Informatique et internet ➔ Internet
http://www.freetranslation.com/
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
http://babelfish.altavista.com/
2006-12-30 08:10:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Le mieux que j'aie trouvé c'est
http://www.reverso.net
2006-12-30 16:14:34 · answer #2 · answered by - 3 · 1⤊ 0⤋
Voyez celui là , il n'est pas mal,c'est un navigateur compris un bon traducteur , plusieurs langues, que se soit texte ou page web:
Slim Browser
http://dw.com.com/redir?pid=10590576&merid=80918&mfgid=80918
Allez là haut vers langue et c'est à l'intérieur , ok!
Bonne continuation!
2006-12-31 14:58:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aucun traducteur ne peut retranscrire le sens d'une phrase à 100%, au mieux c'est une aide pour le vocabulaire. Des mots changent de sens selon le contexte etc. En finalité la phrase ne veut plus dire grand chose.
2006-12-31 01:52:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
2006-12-30 21:53:24 · answer #5 · answered by jlg 5 · 0⤊ 0⤋
en ligne non, mais le top c'est systran professional (emule)
2006-12-30 19:30:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La traduction automatique reste du domaine de la recherche. Pour une bonne traduction il faut que le système soit capable de "comprendre" le contexte. Donc si tu veux quelque chose d'à peu près fiable il faut que tu trouves un traducteur qui te permette de définir le cadre du texte à traduire (général, scientifique, etc). Maintenant dans le sens anglais-français les traducteurs sont globalement bons. Dans le sens inverse c'est plus compliqué car notre belle langue est pleine de pièges et les mots ont d'innombrables sens.
2006-12-30 18:30:17 · answer #7 · answered by alain K 7 · 0⤊ 0⤋
tu peux télécharger Google toolbar c'est gratis
ciao amico!!
2006-12-30 17:56:59 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Je pense que Reverso est le plus fidèle mais de là à dire fiable à 100 % faut faire un test avec un bloggueur étranger lol ! Ici, avec le 360° t'es bien servi pour essayer !
2006-12-30 16:24:51 · answer #9 · answered by Catarinabellatchitchi 5 · 0⤊ 0⤋
J'utilise voila.fr
2006-12-30 16:16:56 · answer #10 · answered by pitchoune 3 · 0⤊ 0⤋
Il y a http://www.granddictionnaire.com pour certains mots techniques, mais on n'y trouve pas tout.
Sinon, il y a http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm
J'utilise souvent ce site et ça fonctionne très bien
2006-12-30 16:16:25 · answer #11 · answered by Nathalie D 4 · 0⤊ 0⤋