2006-12-29 08:57:01 · 17 risposte · inviata da Wendy 3 in Società e culture ➔ Mitologia e folclore
io sono lombarda....nn è proprio una frase ma ogni tanto da buona milanese mi capita di dire una frase e poi...ne?
oppure quando sono stanca dico "sun stremì"(sono stremata)
per quanto riguarda gli altri dialetti siccome mio papà è veneto,per prenderlo in giro gli ripeto il detto "faso tutto mi,faso un bene tut ul di" o una cosa simile!!!
ah anche in dialetto brianzolo "cen co, cen crap; dusen cu quatresen ciap" cioè "100 teste,100 menti; 200 cul*, 400 chiappe"
nn ha molto senso lo so....
ciao
claudy
2006-12-29 09:01:42 · answer #1 · answered by claudybuffy92 3 · 0⤊ 0⤋
nculachitemmuartu!
i miagli amici i miaglie curtiddrate (i migliori amici,le migliori coltellate)
chi cazzu vu?
chi vu fa na botta!
2007-01-01 20:50:32 · answer #2 · answered by alessandrovale86 3 · 0⤊ 0⤋
....bunigo'eo.. cioe' l'ombelico
2007-01-01 03:59:40 · answer #3 · answered by bleds 6 · 0⤊ 0⤋
Belìn!
2006-12-31 10:13:46 · answer #4 · answered by jenova_cell 4 · 0⤊ 0⤋
icché ci à ci 'ole (toscano) significa: "quello che ci va ci vuole"
2006-12-30 15:58:26 · answer #5 · answered by faniente2006 3 · 0⤊ 0⤋
mmoccacctemmourt!
c'è d'è!
2006-12-30 11:24:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
icchè tu vvoi? (w firenze!!!!)
2006-12-29 18:57:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bellìn
2006-12-29 17:35:14 · answer #8 · answered by Trilly 4 · 0⤊ 0⤋
in milanese:
Per spusass ghe vôr: lüu, lée e anca la bursa di danée.
Te gh'eet inscì de corr.
Faa e desfaa l'è tutt on lavorà
bella domanda, ciao e BUON ANNO NUOVO!
2006-12-29 17:27:12 · answer #9 · answered by ♪ ♫ lyra ♫ ♪ 7 · 0⤊ 0⤋
nel mio ( alta brianza) " ce so me, ul bagaj de la schifusa?" ( letteralmente " chi sono io, il figlio della schifosa?"... da dire per attirare l'attenzione su di te se sei stato trascurato per un attimo... ad esempio se offrono una cosa a tutti tranne che a te....)
2006-12-29 17:26:15 · answer #10 · answered by flat eric 2 · 0⤊ 0⤋
allora premetto che sono siciliana..cmq la frase che preferisco è chi mi ti rappa mi non nai chiu.....(io e le mie amiche la diciamo spesso),ciao..ps non scrivo la traduzione xkè è 1 pò volgare...baci!!!
2006-12-29 17:18:07 · answer #11 · answered by american kat 2 · 0⤊ 0⤋