Cual seria el equivalente de Gabriela en Griego, como se escribiría y pronunciaría
2006-12-29 02:55:19 · 5 respuestas · pregunta de Yithro 2 en Educación ➔ Ayuda con los Estudios
Es "Γαβριέλλα" y se pronuncia Gavrie/la (ΓΑΒΡΙΕΛΛΑ, de ori/gen italiano --Gabriella)" , pero el g es como g en "diagonal" (v como en "vida", β es como v en ingle/s siempre). El nombre masculino es "Γαβριήλ" (Gavrii/l, g como en "diagonal"), esto viene casi/ directamente de la lengua judia. "Γαβριήλα" puede ser aceptado, pero parece extran~o y no se utiliza.
Soy de Grecia.
2007-01-02 00:15:22 · answer #1 · answered by supersonic332003 7 · 0⤊ 0⤋
Galatea es en griego, lo que en español es GABRIELA....
Te envio el Mito de Galatea y Polifemo... Es una historia que lei en el 2do de Secundaria y me gusto desde entonces!!! Recuerdo que esta en el libro de Español 2 de Lucero Lozano...
Galatea era hija de Nereo (hijo de Ponto y Gea) y de una divinidad marina siciliana. La joven era muy hermosa y totalmente blanca y habitaba en el mar calmo. Polifemo, el cíclope (hijo de Poseidón y de la ninfa Toosa, monstruo gigante con un sólo ojo) estaba muy enamorado de Galatea, pero ella no le correspondía.
El corazón de Galatea pertenecía al bello Acis, hijo del dios Pan (dios de los pastores y rebaños) y una ninfa. Una vez que los amantes se encontraban descansando a la orilla del mar, Polifemo los descubrió. Acis intentó huir, pero el furioso monstruo le lanzó una enorme roca y lo aplastó.
Galatea muy triste, acudió a la naturaleza de su madre Toosa y lo convirtió en un río de límpidas aguas que llevó su mismo nombre.
Según algunas versiones, después Galatea estuvo con Polifemo y de esta unión nacieron Gálata, Celto e Ilirio, epónimos de los pueblos de los gálatas, los celtas, y los ilirios respectivamente.
En otras tradiciones, Galatea pertenecía en cuerpo, alma y corazón al imponente Polifemo, pero Acis se enamoró de ella. Cuando el cíclope descubrió tal cosa, celoso y encolerizado intentó matarlo lanzándole unas rocas, pero antes de que lo pudieran alcanzar, Acis se transformó en río y así evitó la tragedia.
2006-12-29 03:12:29 · answer #2 · answered by canciondeamore 4 · 3⤊ 0⤋
Existe el nombre "Γαβριήλ" en griego, refiriéndose al famoso arcángel. Supongo que "Γαβριήλα" sería la forma correcta (se pronuncia como el nombre Gabriela en castellano).
En cuanto al significado, quiere decir en hebreo algo así como el "maestro de Dios", o "el que enseña las obras de Dios". Espero haberte sido útil.
2006-12-29 03:09:56 · answer #3 · answered by Lobo-Feroz 3 · 2⤊ 0⤋
" Ελληνικά " asi se escribe Gabriela en griego, espero que te sirva , FELIZ AÑO!!
2006-12-29 13:57:26 · answer #4 · answered by juana r 7 · 0⤊ 1⤋
Probablemente Gaea.....pero no tengo el alfabeto griego en la PC como para escribírtelo en esa lengua.
2006-12-29 03:07:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋