2006-12-28 09:21:15 · 4 réponses · demandé par cable 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Littérallement: être dans un roulement. Dans le language courant: avoir du vent dans les voiles, continuer sur sa lancée, etc. Comme dans l'expression: We're on a roll, so let's continue until our luck runs out (on a de la chance, continuons avant qu'elle ne tourne)
2006-12-28 09:29:12 · answer #1 · answered by galigor 5 · 1⤊ 1⤋
ça roule!
2006-12-28 09:23:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tout va bien ou les choses vont bien de votre coté.
Merci
2006-12-29 08:46:59 · answer #3 · answered by multiservicesdistribution 3 · 0⤊ 1⤋
Au casino, ça veut dire qu'on a gagné plusieurs parties consécutives (et implicitement qu'on a l'intention de continuer).
Ca veut dire qu'on est en train d'avoir du succés et que ça a l'air de continuer, voir même de s'améliorer encore plus.
Ex: The stock market is on a roll.
Trouvé un site avec définition:
http://forum.wordreference.com/showpost.php?p=281252&postcount=16
2006-12-28 09:50:45 · answer #4 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 1⤋