2006-12-27 21:20:02 · 11 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Educazione - Altro
Non fidarti mai di siti che fanno traduzioni di lettere, molto spesso sbalgliano e intendono una cosa per un'altro..
Se non e' privata e non e' lunga posso provare a tradurtela io (ho studiato 7 anni francese)
Comunque puoi provare ad andare su babelfish di altavista
http://babelfish.altavista.com/
2006-12-27 21:24:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
il giovane vede ancora una volta il suo provocatore.. come traduttore direi babylon, è il più affidabile anche se a pagamento.. quelli on line sono spesso decisamente scarsi.. infatti se leggi le altre risposte a tradotto voit (vede) con è...
2016-12-18 20:24:25 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
come ha già scritto qualcuno, tutti i programmi, siti, ecc... fanno traduzioni letterali.
Con un traduttore qualunque prova a mettere una frase del tipo 'nel mezzo del cammin di nostra vita', poi traduci in inglese e poi ancora in italiano, vengono fuori cose assurde...
2006-12-28 04:08:07 · answer #3 · answered by martiv92 2 · 0⤊ 0⤋
Hey, sai ke serve anke a me!!!!! grazie mille!
2006-12-27 22:50:58 · answer #4 · answered by yumeri14 3 · 0⤊ 0⤋
Io non te ne consiglio nessuno....
in tutti sei traduci "tu sei" in inglese viene fuori "you six"! Traducono troppo alla lettera, non si capisce niente!
2006-12-27 22:32:43 · answer #5 · answered by jumpandsmile 3 · 0⤊ 0⤋
http://it.babelfish.yahoo.com/
io uso questo! ;)
2006-12-27 21:43:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
prova qui
http://www.costedelsud.it/servizi/traduzioni-on-line.asp
2006-12-27 21:24:49 · answer #7 · answered by girellina66 GVG ® 6 · 0⤊ 0⤋
yahoo. babel Fish
2006-12-27 21:24:47 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
qui:
http://traduzioni.translated.net/
ho appena tradotto un testo in spagnolo.....
kisssssssssssss
2006-12-27 21:24:12 · answer #9 · answered by ♥Sere♥the♥best♥ 4 · 0⤊ 0⤋
http://world.altavista.com/
2006-12-27 21:23:05 · answer #10 · answered by maya 4 · 0⤊ 0⤋
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
è fantastico!!!
2006-12-27 21:22:50 · answer #11 · answered by *~DaDo~* 3 · 0⤊ 0⤋